ぐら姐さん、コメントありがとうございます。イタリア語、なかなか覚えたいとは思いつつもお恥ずかしい限りです。そういえば滞在中、シニョ─ラあるいはマダムと呼ばれていました。まだ、２日目のトピックと、先の長い放浪記。また何をやらかすか分かりませんが、どうかよろしくお願いします。

naorinさん、

面白いお店に入りましたね！
ランチョンマットがレコードだなんて。
細い溝にトマトソースが入らないかと余計な心配をしてしまいそうですが。
大きな海老の乗っかったパスタ、美味しそうです！

ジェラート屋さんのおまけの恩恵が受けられなくて残念でしたね。

ところで、まともなジェラート屋さんは、たいてい昼から開きます。
そのことを知ったのは、夏のペスカーラ。
海の帰りに立ち寄ったジェラート屋が美味しくて、
翌日は昼から移動だったのに、朝のうちに海に入り、
ついでにジェラートを食べようと思って行ったら、
閉まっていてとてもショックだったのです。

（ところで、「シニョリ─タ」と書くと、スペイン語とイタリア語の合成になってしまいます。
スペイン語なら、セニョリータ
イタリア語なら、シニョリーナ
です。
結婚している人なら（実際にはわからないので、適当に見た目で判断するしかないですが）
スペイン語はセニョーラ、イタリア語はシニョーラと言います。

ジェノヴァのあの事故の前に行かれてよかったですね。
本当に悲しい悲しい事故で、イタリア中が悲しみに沈みましたもの。

コロンブスについては、近年、最初に見つけたのはバイキングだとか、古代ポリネシア人だなどの説があり、定かではないようですが、新大陸への航海を成し遂げた点では、認められています。ただ、先住民の殺戮など不名誉な侵略者のイメージが、イタリアの人々からあまり持ち上げてもらえない要因となっていると見るのが妥当でしょうか。

狭い通りにある魚を自慢にしているレストランに入ると、ランチョンマットの代わりにレコードが!!
意外な発想に嬉しくなりました。やはり、ここは魚介類のパスタを食べることにしました。
そして、ホテルに帰る途中で遅くまでやっているジェラート屋さんを見つけてメロンを注文しました。笑顔の素敵なシニョリ─タが、明日このレシ─トを持ってきたら一つおまけするわよと言ってくれたのですが、翌朝は８時のフレッチャジェントに乗ってミラノに戻らないといけないので、グラッチェと言ってレシ─トを受け取り店を出ました。ああ、残念❗