翌朝、レーテーとタケルの二人は御簾の向こうにいる女性に「申し上げます、朝でございます。タケルノミコト様」と声を掛けられて、目を覚ました。
　レーテーはその時、まだ自分が本来の姿をしていることに気付いて、素早くオトタチバナの姿に変化した。タケルもそれを確認してから、御簾の向こうの女性に返事をした。
　「ああ、今起きたよ。どうぞ、入ってくれ」
　「はい、失礼いたします」
　すると御簾が巻き上げられて、そこに一人の女性が畏まって座っていた。
　「朝のお支度に参りました、タケル様」
　「美夜受比売（みやずひめ）......あなたが参られたのですか？」
　と、タケルが言うと、ミヤズヒメと呼ばれたその女性は顔をあげた。そして、明らかに驚いた顔をした。「タケル様、その女人は？」
　ミヤズヒメの言葉に、御簾を巻き上げて上に固定していた侍女も中の様子を見て、一緒に驚いていた。無理もない、昨夜までいなかったレーテーが突然現れたのだから。
　「オトタチバナのことか？　わたしの嬪（ひん。正妻以外の、地方出身の妻）だよ。用があって里帰りしているって話してあっただろう？　昨夜遅くに戻ってきたんだ」
　「まあ......そうでございましたか」
　そう言いながら、ミヤズヒメがかなり残念そうな顔をしたのを、レーテーは見逃さなかった。
　「タケル、この方は？」
　と、レーテーが聞くと、
　「この尾張の国の国造の娘、ミヤズヒメだ。君がいない間"話し相手"になってもらっていた」
　あえて"話し相手"と強調したのは、レーテーに対して「自分は浮気なんかしないよ」という気持ちの表れと、ミヤズヒメに対する牽制からだった。
　「顔を洗うための水盥（みずたらい）を一人分しか用意していないのだろ？　いいよ、オトタチバナが先にお使い。わたしはその後に使うから」
　「あら、いいの？　じゃあ、そうさせてもらうわ」
　と、レーテーは言って、さっそくミヤズヒメ達が持ってきた水盥で顔を洗おうとすると、
　「いいえ！　今すぐにオトタチバナ様の分もご用意いたしますので、こちらはタケル様が！」
と、ミヤズヒメが言った。なのでレーテーは、
　「いいのよ。今からもう一人分用意するのは大変でしょ？　だから、タケルの言う通りにして」
　「そう。もとより、わたしとオトタチバナの間に遠慮はないからね」
　と、タケルが言うと、ミヤズヒメはまだ納得できないようだったが、タケルの言う通り先にレーテーの世話を始めた。
　ミヤズヒメ達が帰った後、レーテーはタケルに少しだけ迫るように言った。
　「あのミヤズヒメって人、とにかくあなたに取り入ろうと必死みたいね。侍女がやる仕事にまで顔を出して......」
　「父親の国造に言われてのことだろう」と、タケルは言った。「とにかく王族とのつながりが欲しいんだ。だから王子であるわたしに差し出して、あわよくばご落胤に授かろうと言うのだろうが......あいにく、ご落胤は残せない体だ」
　「そうね」と、レーテーは笑った。「私の国でも、神の血を引く子供を欲して、人間の王が自身の妻か娘を、神の夜伽の相手として差し出すってことは、良くあったわ」
　「妻まで!?　娘は分かるけど......」
　「そうなの。そこらへんは考え方が奔放なのよね、私の国は」
　タケルたち一行は、その日のうちに尾張を発って相模の国を目指すことにした。
　それを聞いた国造がタケルのもとを訪れて、
　「是非とも、我が娘ミヤズヒメもご同行させていただけないでしょうか」
　と願い出て来た。ミヤズヒメもその場にいて、畳に額をこすらんばかりに頭を下げて見せる。
　ここまでされては仕方ないと、タケルは衣服を開いて胸の谷間だけを見せて、自分が本当は女であることを告げた。
　「これは一部の者しか知らない秘密だ。だから、あなた方も秘していてほしいのだが」
国造は驚きながらも納得したが......ミヤズヒメは引き下がらなかった。
　「では、あのオトタチバナ殿はなんなのです？　世間を欺くために妻のふりをさせているのですか？」
　「まあ、世間的に嬪としているが、本当はお互い対等な立場の"恋人"だ」
　「恋人？　女人同士で恋をしていると？　本気でおっしゃっているのですか？」
　「本気だとも。恋をするのに性別など関係ない」
　タケルの言葉にミヤズヒメは何も言えなくなったが、それでも縋り付くような瞳でタケルを見つめていた。
　出発の準備が整い、レーテーとタケルが同じ馬に跨ると、尾張の国造と屋敷の者たちがお見送りをしようと傍に寄ってきた。その中にミヤズヒメはいなかったが、今まさにタケルの馬が歩き出そうとした時、屋敷の中からミヤズヒメが飛び出してきた。
　「タケルノミコト様！　東国をお治めになられたら、大和にお帰りになる際、またこちらにお寄りくださいませ！」
　「そうだな、寄らせていただこう」と、タケルは言った。「造殿（みやつこどの）も、よろしいかな？」
　タケルに言われて、尾張の国造も恭しく頭を下げた。「もちろんでございますとも。どうぞ、お寄りくださいませ」
　「その時には！」と、ミヤズヒメは尚も言った。「その時こそ、どうか私を......私を、あなた様の......」
　「......その話は、またその時に致そう」
　皆のいる前でミヤズヒメに恥をかかせるわけにはいかない――そう思ったタケルの、精一杯の返事だった。
　見送りの人々から遠く離れたところまで来ると、レーテーはタケルに言った。
　「これからも恋敵が次々と現れるのかしら？」
するとタケルは苦笑いをして言った。「わたしが王子である限り、この身分に引かれて寄ってくる女はいるだろうな」
　「でも私は、その人たちに寛容でいないといけないのね」
　「エルアーのことを許したからって、そんな風に思わなくていいよ。焼きもちを焼きたかったら、素直に焼いてくれ。その方が嬉しい」
　「ありがとう。別にエルアーのことがあるから引け目になっているわけではないの。ただ、あなたに言い寄ってくる人たちは、結局その思いが叶うことがないのだから、私が目くじらを立てることはないのだわ......ってこと」
　「まあ、そうだけど。何にしろ、一つだけ確実なことがある」
　タケルはそう言うと、レーテーの耳元で囁いた。「わたしの伴侶は、これからもレーテーだけよ」
　何も演じていない、素直な女としてのタケルに言われて、レーテーは心がキュンッとなるほど嬉しかった。