「オトタチバナ様!?」と、タケヒコは驚いた。「そのお姿は、いったい......」
レーテーは咳き込みながら、右手の人差し指に力を込めた。そしてその指をタケヒコの額に近づけようとすると、
「駄目だ、レーテー！」と、タケルがその手を取った。「無闇にその力を使うな！　信頼を失うぞ。それより、見ろ！」
タケルが指差した先――三人が載っている大岩の下の火が、消え始めていた。大岩の周囲の草をタケルとタケヒコで刈り取ったため、燃えていたのは刈り取れきれなかった短い草であった。だからすぐに燃え終わり、そして燃えて灰になったところには、もう火は点かない。
四方から近付いてきた火は、既に燃え終っているところまで来ると、自然に消えてなくなったのだった。
レーテーの咳もようやく落ち着き、三人は大岩から降りた。
「大丈夫か？　レーテー」
と、タケルが声を掛けると、
「ええ、もう大丈夫よ、タケル」
と、レーテーはオトタチバナの姿に変じた。それを見聞きしたタケヒコは、
「"レーテー"というのがオトタチバナ様の本当のお名前なのですね。いったい、これはどうゆうことなのですか？」
「タケヒコ、その話は後だ」と、タケルは言った。「先ずは兵士たちのもとへ戻らねば。相模の国造はわたしを殺そうとしたのだ。ならば次にすることは？」
「ごもっともです」と、タケヒコも気が付いた。「急ぎ戻らねば」
「タケヒコ、そなたは後から参れ。レーテー、わたし達だけ先に帰れるか？」
「この近くに水辺はなさそうだったから......」と、またレーテーは元の姿に戻った。「空を飛ぶしかないわ」
そしてレーテーは両腕を胸の前で交差させて、両肩に掌を置き、ギリシャ語で唱文を唱えた。すると、長い髪が突然に肩の位置で切れて、切れた髪はレーテーの肩甲骨にくっ付いて亜麻色の翼に変じた。
「タケル、タケヒコも連れていけるわよ」
「二人も抱えて飛べるかい？」
と、タケルが聞くと、レーテーはニッコリと笑った。
「抱えるのはあなただけよ。タケヒコは私の足にしがみ付きなさい」
かくして、レーテーとタケルはしっかりと抱き合い、タケヒコは落ちないようにしっかりとレーテーの足首にしがみ付いて、空高く飛び立って行ったのだった。

兵士たちが泊まっていた野営地では、案の定、国造の兵士に攻め入られて抗戦を繰り広げていた。
「降伏しろ！」と、国造が大きな声で叫んでいた。「もうヤマトタケルは戻って来ない。奴は死んだのだ！」
「信じられるか！」と、兵士の一人が叫んだ。「タケル様は神にも等しい御方だ。荒ぶる神だかなんだか知らぬが、ケダモノなんかに殺されるものか！」
他の兵士たちもそれに呼応して「そうだ！　そうだ！」と声をあげた。
「ヤマトタケルを殺したのは荒ぶる神ではない！」と、国造は言った。「このわたしが......」
そこで国造は何も言えなくなった――首筋に剣先が触れたからだった。
「ほう？　やはりあの火は、おまえが点けたのか」
背後から国造に剣先を向けていたのは、タケルだった。当然オトタチバナに変じたレーテーもいて、タケヒコはすでに周りにいる国造の兵士を斬り倒していた。
「何故、あの火の中から......」
国造が驚いていると、タケルは言った。
「当然だ。わたしには神が付いている」
そしてタケルは大きな声で叫んだ。
「降伏するのは我々ではない！　相模の国の者よ、おまえたちの主を殺されたくなければ、平伏せよ！」
相模の兵士たちはその場で両手、両膝を地面に着き、平伏の姿勢を取った。それに大和の兵士たちが縄をかけた。
捕えられた国造と兵士たちは、とりあえずこの国の岩牢に閉じ込められた。
「この者たちの処遇は朝廷に任せるとしよう。至急、タケシウチノスクネに知らせてくれ」
使者を大和に走らせ、岩牢の見張りに数人の兵士を残して、タケルたちは次の目的地・上総に向かうため、走水の海岸へと向かった。使者が戻るまで相模の国造の居城に居座っても良かったのだが、まだどこかに残党が潜んでいるといけない。
幸い、走水の海岸の近くに住んでいた猟師が住居を提供してくれ、野営地も確保することが出来た。
泊まる所も整ったところで、ようやく二人はタケヒコに事情を説明することが出来た。とは言っても、タケルの屋敷の人達に説明した言い訳に色を付けた程度である。
「......つまり、オトタチバナ様は本当は外国（とっくに）の方で、天照大御神様にお仕えするようになって、奇術師としてその不思議な力を手に入れられたと」
「そうゆうことなの」と、レーテーは言った。「分かってもらえた？」
「分かりました......しかし、なぜ外国の方が、この倭国に？」
「経験を積むためよ。故郷にいる時の私は、大概何でも出来てしまうものだから、なんだか人生が楽しくなくてね。それで、私がお仕えする――天照さまの前にお仕えしていた方がね、知らない土地に行って、いろいろなものを見てきた方がいいって勧めてくださって、それでこの国に来たの」
「ああ、なるほど......」
「タケヒコ、このことは......」と、タケルが言いかけると、
「分かっております。他言無用でございますね」と、タケヒコは微笑んだ。「ですから今までも、誰にも話しておりません。むしろ嬉しいのです。わたしに秘密を明かしてくださって。それは、わたしを信用して下さっている証拠でございましょう」
「その通りだ」と、タケルは言った。「だから、これからはレーテーと、わたしの秘密に関わることは、そなたに協力を求めるようにする。これからもよろしく頼むぞ、タケヒコ」
「はい、お任せくださいませ」
そして翌日にはタケシウチノスクネから連絡が入った。それによると相模の国造と兵士の上官だけを大和に連行し刑罰を与え、他の兵士は解放したこと、そして、相模の国は５歳になる国造の長男に跡を継がせて、補佐官として大和朝廷から武内家の者を派遣した、とのことだった。
流石にスクネは仕事が早い......と、タケルは感心した。
相模の国に残してきた兵士も上総に到着し、一行はまた次の目的地に向かうのだった。