先ず、タケルはコトノハの力を借りて、ギリシア語を覚えた。
「大丈夫？　私の言っていること分かる？」
レーテーがギリシア語で話しかけると、タケルは微笑んで言った。
「大丈夫、分かるよレーテー」
そしてレーテーとタケルはいったん黄泉の国へ行き、そこからギリシアの冥界へと帰って来た。わざわざ冥界に来たのは、ペルセポネーにタケルを紹介するためだった。
「あなた達のことは、いつも水鏡で見ていたわ......アドーニスが世話になったわね」
ペルセポネーが言うと、
「アドーニス？」
と、タケルが聞くので、代わりにレーテーが答えた。
「ワカタケルのことよ。ワカタケルの前世は、ペルセポネー様のお子様のアドーニスなのよ」
「あっ!?　そうなんだ！」
「いつかは神として――私の実子として転生できるように、いろんな国の人に転生して徳を積んでいるのよ。あなたの義理の息子として転生したのも、きっと何かの縁なのだと思うわ。これからも宜しく頼みますね」
ペルセポネーから丁寧な挨拶を受けて恐縮しながらも、二人は地上に出て、アルゴス社殿へと行った。
アルゴス社殿ではレーテーの妹たちと、たくさんの侍女たちに出迎えられた。
妹たちがどの子も幼いことに気付いたタケルは、
「妹たちとは、年が離れているんだね？」と、聞いた。
するとレーテーは首を横に振り、
「妹たちは成長が止まっているだけなの。一番年の近い妹のマケ―は、もう１７歳なのよ」
「どの子が？」
「あの黄色い服を着た......」
「１０歳ぐらいにしか見えない！」
「そもそも。私のことは何歳だと思ってる？」
「レーテーのこと？」
レーテーはとうにオトタチバナヒメの姿ではなく、本来の姿に戻っていた。その姿を改めて見ると、タケルはあることに気付いた。
「初めてあった時より、大人の体に成長しているよね？」
「ええ。あなたに愛されるようになってから、体が成長するようになったの――つまり、私も成長が止まっていたのよ」
「そうよね。初めてあった時は、わたしより年下の娘だと思っていたけど......本当は年上？」
「ええ、あなたの４つ上よ。２２歳」
「そうだったの!?」
初めて聞かされた事実に、タケルはやや戸惑った。
なによりも、レーテーがちゃんと「女神」として扱われていることに、今更ながらに驚いた。今までずっと、お互いに対等な立場だと言いあっていても、実際はタケルの方が少し上の立場で接していたことが、だんだんと恥ずかしく思えてくる。
タケルがヘーラーとエイレイテュイアに対面したのは、ちょうどそんな心持ちの時だった。
「あなたのことは、時折見させていただきました」と、ヘーラーが言った。「あまり物事に執着しないレーテーが、あなたと出会ってから変わりました。その事には心から礼を言います」
「それに、レーテーが大人の女性に成長できたのも、あなたのおかげですものね」
と、エイレイテュイアは言った。「私のこと、誰だか分かるかしら？」
「はい、母君様。その節はお世話になりました」と、タケルは頭を下げた。「おかげでフタヂもワカタケルも、健やかに過ごしております」
「そう、それは良かった」
「ところで、そなたのこの国での処遇ですが......」
と、ヘーラーは言った。「神格化して、レーテーの婿になる資格を得たのはいいのですが、実際には、何かを司っているわけでもない、神力もない人間を、王后神たる私の孫の婿にするわけにはいきません」
「そんな、おばあ様！」と、レーテーが言った。「へーべー叔母様だって、人間出身のヘーラクレースを夫にしているじゃありませんか！」
「彼はちゃんと英雄としての役割をこなしていますよ。力仕事がある時は必ず手助けをしてくれます」
「タケルだって英雄です！」
「倭国ではそうだったでしょうが、この国では、女では英雄としての役目を果たせません。腕力が違い過ぎるのです」
「そんな！　腕力なんかなくたって......」
「いいんだ、レーテー」と、タケルが二人の口論に口を挟んだ。「わたしも思っていました。私はこの国では対して役に立たない。これではレーテーの夫として相応しくないと。ですから......侍女としてお仕えする、というのはどうでしょうか？」
「侍女とな？」と、ヘーラーは言った。
「はい。先程レーテーの姉妹たちに会わせてもらいました。皆それぞれに、侍女の中でも近しい"側近"を従えていたようですが......。わたしをそれに任命してください」
「なるほど。先ずはそれで良かろう」と、ヘーラーが言うと、
「私も異存はありません」と、エイレイテュイアが言った。「最も近しい侍女――あなたの場合、男装をしているから"執事"かしら？　とにかくレーテーの間近にいて、しばらくこの国のことを学ぶといいわ。そのうちに、あなたにも何か、神としての役割を見つけることができるでしょう」
こうしてタケルはレーテーの侍女の中でも"側近"としての立場を手に入れた。当然のことながら、二人っきりの時は"恋人"に戻るので、レーテーもそれで納得したのだった。

数日後、タケルはどうしても気になっていたことをレーテーに相談した。それはレーテーも気になっていた事だった。
「おばあ様を通して話をするのが筋だと思うわ」
レーテーはそう答えつつも、難しいだろうなァ、と思っていた。
それでも二人はヘーラーのもとを訪ねた。
「では、その人間の男を治してやるために、アポローンの力を借りたいと言うのだな？」
「はい、おばあ様」と、レーテーが言った。「どうか、おばあ様からこのことをお願いしていただけないでしょうか？」
「あまり、あの者には仮を作りたくないが......」と、ヘーラーは苦笑いを浮かべたが、すぐに侍女の一人を呼び寄せてくれた。
アポローンの娘であるシニアポネーだった。元はアポローンの姉・アルテミスの従者だったが、ヘーラーをはじめとするアルゴス社殿の女神たちがシニアポネーの出生に係わったために、今はヘーラーの侍女をしているのである。（『泉が銀色に輝く』参照）
事情を聞いたシニアポネーは、
「私から父にお願いしてみます」
と、快く引き受けてくれた。
早速アポローンの社殿にレーテー、タケル、シニアポネーの三人で出掛けると、アポローンは娘に久しぶりに会えた喜びで、三人を歓待した。
「それで、わたしに頼みとは？」
「はい、実は......」
レーテー達の頼み事は、タケヒコのことだった。以前タケヒコと約束をしたのである。生殖能力を失った彼の体を治してやると。医術の神であるアポローンはその話を真剣に聞いてくれ、言った。
「何か見返りは用意できるかい？　まさか、ただでやれとは言わないだろう？」
「これで如何でしょうか？」
タケルが差し出した物は非時香菓の種だった。アポローンはそれを手に取ると、興味深く眺めた。
「これはいい！　倭国の不死の妙薬だな。よし、引き受けよう」
アポローンはしばらく別室へ行くと、手に小瓶を持って戻ってきた。
「飲み方はこの紙に書いてある。容量を間違えると死に至るから気を付けるように」
アポローンは小瓶をタケルに渡すと、
「シニアポネー、これはおまえが育ててくれ」
と、非時香菓の種を渡した。「森で育ったおまえなら、この種を上手いこと育ててくれるだろう」
「はい、お父様」

思っていたよりスムーズに事が運んだので、レーテーとタケルはシニアポネーにお礼を言って、さっそく倭国へ向かった。
タケルが死んだことで東征は打ち切られ、タケヒコ達は大和に帰って来ていた。二人が様子を見に行った時は、タケヒコはフタヂノイリヒメを訪ねて来ていた。
タケヒコからタケルの死の状況を聞いたフタヂは、思わずクスッと笑いだした。
「フタヂ様？」
「タケヒコ殿。タケルは生きていますわ。その、鳥になって飛んできたのはオトタチバナ殿だったのでしょう？」
「はい......」
「だったら、あの方のことです。天照さまからいただいたお力を使って、タケルの傷を治し、きっと今頃は二人で楽しくやっていますよ」
「......そうですね。わたしもそう思います」
二人の会話を聞いたレーテーとタケルは、会わずに帰ることにした。アポローンから貰った薬の小瓶と、倭国語に翻訳した飲み方の説明書、そして、
〈タケヒコへ
飲み方は絶対に間違わないように。〉
という手紙を添えた。
タケヒコとフタヂがその後も話していると、タケヒコは翼が羽ばたく音を耳にした。
慌ててタケヒコが外へ出るのをフタヂも追いかけ、そして二人は薬瓶と手紙に気付くのだった。
遠い空に、白い大きな鳥が飛んでいるのが見えた。
「ホラ、やっぱり......」
と、フタヂノイリヒメが言うと、
「はい......」とだけタケヒコは答えた。

その後、タケヒコはワカタケルの従者となり、体も治って妻を娶り、吉備の臣の祖先となった。
フタヂノイリヒメのその後はあまり伝わっていないが、ワカタケルを立派に育てたことは間違いない。後にワカタケルは、叔父である成務天皇（ワカタラシヒコ）の跡を継いで仲哀天皇となっている。
そしてヤマトタケルノミコトの伝説は、様々な異説を生みながら全国に広まり、古代史に残る英雄として今も親しまれているのである。

完