「7d Home-made ice-cream」
僕は無難にアイスクリーム。

バニラの他に、ストロベリーも選択できます（一ヶづつでも）。

ここはワインが充実していて、すごいリストを見せられたんですが、酒の飲めない僕たちはソフトドリンクを注文しました。

オレンジジュース2杯（僕）、アップルジュース2杯（嫁）で合わせて ￡3.2 でした。

「7d Baked ??? and Orange Pudding with Cream」
すんません、読めません。

嫁がコレを頼んだ時、四年前も同じ‘悲劇’をあじわったのに全然学習していない事を改めて驚きました。

だから『プリン』じゃないのに・・・

僕は心の中で「違う種類のデザートが撮れる」と思い、黙っていました。

「7c Fillet of Local Salmon with a Lemon Butter Sause」

メニューの名前が長くてイヤになりました。

一人だけの男性が奥の玉ネギ状のスライスを大量に食していたので、マネして持ってきたら酸っぱくて絶句しました（泣）

鮭はほとんど“生”で、嫁は「あっダメかも」と言っていましたが、ソースを全部使って結局たいらげました。

「7b Cream of Tomato Soup with croutons」

最後は croutons でいいと思うんですが・・・

トマト・クリーム・スープの味がしました！！（断言！！）

他の三組はいずれもイギリス人。二組は老夫婦であとは中年男性一人。

ダンボのように耳を‘レーダー’化して 会話を聞いていました。

『トラウト』と『ハンググライダー』の単語はunderstand。

「7a Wee Haggi's Parcels with Leeks」

翻訳にぶち込むと‘にら’が入っていたようですが・・・？

黄色はチーズの香りと味が

嫁「あんた　観光旅館の仕入係だったでしょ？」

俺「男は昔の事なんていちいち覚えちゃいねぇ」

と、いう訳で詳しく突っこまれると困ります。


パイの中身は“あの”ハギスです。