http://www.streetmap.co.uk/newmap.srf?x=352761&y=735639&z=5&sv=352761


Dundee 市内で左側車線を走っていたら、その車線は道路工事の関係で強制左折。


何時もなら大慌ての場面ですが、今回も間違えそうな市街地のコマ地図やらを 100枚以上コピーしていったのがたまたま焼いてあって、元の道に戻る事が出来ました。


そうしてる間に予定の午後五時に近付き、「時間どうりの到着はムリ」と思った駆逐戦車は、二泊目の宿のホストに電話する事にしました。


ところが、この時点では城の読み方が解からず、ＨＰが女性のオーナーの名前だったので、電話に出たのが女性でホッとしました。


「アイム　ジャパニーズ　jagdpanzer。ナウ　ダンディー　シティ　Ｏ・Ｋ？」（こんな感じ）


「じゃあ　もうすぐね。気をつけていらっしゃい」


なんだか意味は伝わったみたいだぞ！



As you leave Arbroath on the A92 heading North you pass a Shell Petrol Station, just after turn right.

You will come to a T junction and turn left.

Continue for approx 3 miles and you will come to a glass BT telephone box on the left hand side. In front of you are two stone gate posts with the name Ethie Barns and Private on it. Come down that track and you will find us on the right hand side.

We look forward to seeing you then.（原文のまま）


「Ａ９２号線右側に‘Shell’のガソリンスタンドがありって今、右にあったの‘Shell’じゃなかった？」


スタンドを通過してしまい、早く右折して挽回したいけど、通行量が多く車の流れが早いので 2 キロ以上走り続けて、やっとこさ右折。


薄暗い森の中でコマ地図を見るけど、「ここは何所〜？」



狭い路地にも標識があったので、城へ近い場所への二択の選択を二回したら、偶然にも上の場所へ（画像は翌朝のもの）


英語の文中“Ethie Barns”と“two stone gate”で、それは確信に。


「どうだ〜！　俺様のパワーは！！」（久々の自画自賛）



ここ、私有地って事でしょ？



http://www.streetmap.co.uk/newmap.srf?x=368570&y=746550&z=3&sv=368570

右手に城が見えてきました。


ダンディー 〜 二泊目の宿の距離は、約 36キロ、40分。


午後五時三十分ちょうど、二泊目の宿 “Ethie Castle”に到着しました。