セレナーデのひとつ

ドイツ語でEineは女性形の不定冠詞、kleineは「小さな」の意の形容詞kleinの女性形、Nachtmusikは、Nacht（夜）+Musik（音楽）の合成名詞で、「小さな夜の曲」という意味である。 かつて日本語では「小夜曲」と訳されていたが、今ではほとんど使われなくなっている。