「Re:Re:Re:Re:3月の庭仕事」

> 草本植物は herb です。
> でも、ちょっと紛らわしくなるので、普通は herbaceous plants と言うような使い方をしますね。
>
> 木本植物は　woody plants だと思います。

ありがとうございますッ　
めちゃめちゃ助かります〜m(。_。)m

このところ雪が降ってたんですが
今日は暖かいので結構雪が溶けちゃったです♪ヽ(o^∇^o)ノ
これから夜中に車で和歌山まで行きます。関西は暖かいかな〜

「Re:Re:Re:3月の庭仕事」

kotokuさん

取り急ぎ、ご質問にお答えしますね。

＞日本語で、草本植物　と　木本植物　という分類がありますが
これは英語ではどういう風に書くのでしょうか？

草本植物は herb です。
でも、ちょっと紛らわしくなるので、普通は herbaceous plants と言うような使い方をしますね。

木本植物は　woody plants だと思います。

植物学で専門的に別の表現があるのかどうかわかりませんが、普通には上記のような英語でいいのではないでしょうか。

では、おやすみなさい。

「Re:Re:3月の庭仕事」
雪が降ってきて庭仕事中断中〜です〜
このまえ天気が良かった日が続いてたので畑を耕してました♪
まだ植えなくてよかった〜（＠＠；今、30ｃｍ積もってますが今週も、まだまだ雪マークが3つも出てます。
しかし土日に関西に行くのでちょっとギャップありそう；；

トコロデ、私事で申し訳けないのですが、ちょっと植物の英語の表記について判らないとこがありまして、イギリスではどうなってるのか教えて頂きたいのです；
日本語で、草本植物　と　木本植物　という分類がありますが
これは英語ではどういう風に書くのでしょうか？
単にGrass とかtreeって書いてます？；
今度イギリスの関係機関に聞かなきゃいけないんだけど、「草ですか？木ですか？」って聞くのも変だしな〜；（TT）とか悩んでます。
そういう単語が別に有ったら教えて下さいm(。._.)m

「Re:Re:3月の庭仕事」

ｌａｐｉｓさん、皆さん　こんばんは　シンビです。

暖かい日が３日くらい続いてほっとしたのも束の間
凄い風が吹いたかと思ったら昨日今日と朝晩寒いこと{{ (>_<) }}
「三寒四温」昔の方は本当に上手い事をいいますねこうなって
本物の春になるのですね。

私の庭仕事は手と相談しながらひたすら植替えだと思います。
蘭だけでなく　でも何時も思っていて中々進まず季節、年を
越してしまう事が多く、植物に申し訳なく思っています(__)

蘭や薔薇は本格的に施肥をはじめないとと考えています。
藤(は一回だけ）や牡丹も急がないとーーーです。

ｌａｐｉｓさんの画像　お蜜柑や梅(花桃でしょうか？）は
日本でのものでしょうか？満開ですし、たわわですし
凄いですね(*^_^*)

シンビはこれから花瓶に直行が多くなります。
春は黄色い花が何故か多いのですね　元気になる色です。

総て黄色の大輪系シンビジュームを・・・。

「Re:3月の庭仕事」

関西は昨日は４月中旬並みのぽかぽか陽気で、２１度まで気温が上がりました。
ところが夜中から天気が急変し、今日の西日本は春二番が吹いて、大変な嵐の一日になりました。
この嵐は、明日は東日本に移るとか。
東日本の方は、どうぞ気をつけてお過ごし下さい。
予報では、この嵐の後、急に気温が下がるとのことです。

やはり関西で言うように、奈良のお水取りが済むまでは、本格的な春にはならないようですね。

イギリスのお天気はどうでしょうか。
そろそろ、花の終わったスノードロップを堀上げて植え替えた方がいいですよ。