通例複数形で（株式、社債などの）有価証券：government securities　 公債

equitiesは例えば単数形で：equity finance 新株発行を伴う資金調達のこと。
　　　　　　　equity swapping固定金利の収入と株式の売買損益を交換する取引。
日経経済用語辞典からの引用です。説明が専門的なので個人投資家にはあまり意に置かなくてもよいみたいです。でも、違うかな？意に置くべきかも知れません。