n.オクラ。＝gumbo

農産物シリーズで。

かなり最近まで、オクラって「御くら」だと信じてました。母が、お茄子とか、おネギ、お芋、なんて言うもんで。。。f(^o^;

あれっと思って辞書ひいたら、アフリカ現産と書いてあって、慌てました。




Puffyさん、はじめまして。よろしくお願いします。^ ^

煙草：

　　　Tobacco is bad for love; but old age is worse.--Winston Churchill.

喫煙は恋愛には良くない、だが、老いはもっと良くない、　　　　　 　　　

木の実：　他にばかの意味もある。

　　　　　We are looking for nuts. 木の実を探してます。
　
　　　　　He is a nut. (He is an idiot.) (He is an imbecile.) 彼はバカだ。

円：円相場

　　　What is today's yen quotaition? 今日の円相場は？

名詞：邪魔者

　　Beauty can be a hindrance. 美しさはときに邪魔になる。
　
　　　美人には少し皮肉ぽいですね。
　
Beauty and folly are old companions. 敢えて訳しません。

間投詞：注意・励まし・喜び・驚きを表して、おーい、よー、わー。
　　　　　　　発音が(hei,hai)

彼女がピンク色のワンピースを着てるのをみて。

　　　わっー、似合ってるね。　Heigh,you look good on pink.

名詞：ふた。ハッチ　日本語になってます。
動詞：hatch には卵がかえる、孵化するの意味もあります。

辞書の用例に　count one's chickens （before they are hatched ）というのがありました。とらぬ狸の皮算用。

He hitched a chair to him.
彼はいすを（ぐっと）ひきよせた。

Things went smoothly without a hitch.
障害の意味もある。

かって　hitchhike　という言葉がはやった。街道で通る車をとめ便乗して旅行すること。