〓　ジャポニカロゴス

見てました


街には、間違った言い回しの、看板や表示が、けっこうあるんですね


例えば


【放し飼い玉子あります】

【おばちゃん直売所】

などなど……


正しくは

【放し飼いの鶏が産んだ玉子あります】


【おばちゃんがやっている直売所】


となります



まあ、間違ってはいても、ニュアンスは伝わるけどね


一番、凄かったのは


公園の立て看板で


【飼い主のフ〇は、犬が始末しましょう】



オイオイ、逆だよね


犬のフ〇を、飼い主が始末しましょう

だよね


看板を立てる前に気付いてよね