さっき、

日本のアニメーションがアメリカで、リメークされる…そんなドキュメンタリー番組を見ました。


アメリカの映画市場では、日本のアニメーションは魅力的なんだそうです。


で……


日本のアニメーションの原点とも言える、

巨匠.手塚治虫先生の名作【鉄腕アトム】


を、ハリウッドで、フルCGで映画化！


それは、日本のアニメーションが、評価されたとして嬉しい…


のだが、


問題は、アトムのキャラクターデザインなのだ。



アメリカ側が提示した、アトムは、

‘おじさん臭い’アトムになっていた。



原作の、私達が慣れ親しんだ、幼いけれど、健気で可愛らしい、アトムのイメージとはかけ離れていた。



アメリカ側が言うには、おじさん臭いアトムは、アメリカ人が受けるキャラクターデザインなのだそうだ。


日本のアトムは、幼すぎると言うのだ。


私は、日米の、カルチャーギャップとカルチャーショックを感じた。


微妙な心理描写やストーリー性を重視する日本側

かたや、いかに儲かるキャラクターにするか、

金を生み出すキャラクターにするかを目指すアメリカ側


どちらも一理あると思います。




さて…

どうなるのかな





では今日は昨日よりも穏やかで素敵な一日になりますように