Einladung zum Kaffee-Salon fuer Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten

wann: 14:00-16:30 Uhr 31/03/07(SA.)
wo: nagoyashi kita shougaigakushu center(Tel 981-3636) U-Bahn: Kurokawa 3 Min.
was: "Ein Ostdeutscher in Japan"
Gespraechspartner: Wolfgang Haedrich (ehemaliger Lehrer der Paedagogischen Hochschule Dresden, Logik/Rhetorik)
Es wird mit Japanisch-Uebersetzung ca.60 Minuten ganz offen erzaehlt, wie Herr Haedrich, ein ehemaliger DDR-Buerger, vor der „Wende“ von Japan vorgestellt hat, was er in Japan nach der „Wende“ gesehen hat, welche Probleme.er in Japan getroffen hat... Darauf folgt Frage und Antwort mit Herrn Haedrich bei Kaffee bzw. Tee.

Wir freuen uns schon darauf echt, dass du Zeit und Lust dazu haben wuerdest und wir uns miteinander gemuetlich unterhalten bzw. lebhaft diskutieren koennten.

Mit freundlichen Gruessen und bis bald!

Veranstalterin: Institut fuer Kulturaustausch zwischen Japan und den deutschsprachigen Gebieten
namikitde@yahoo.de

***

ドイツ語圏交流講演会　　ご案内

一 日時 3月31日（土）午後2時より　　一般の方の参加歓迎　事前の申込みは不要です。
一 会場　名古屋市北生涯学習センター (北区黒川本通2-16-3　電話：981-3636)
一 内容：
テーマ　ある東独人日本を行く
講師　ヴォルフガング・ヘートリッヒさん（元ドレスデン教育大学教員、論理学/修辞学）
　ドイツ再統一後再三訪日されている旧東ドイツ市民のヘートリッヒさんに統一前懐いていた日本観、実際にに体験された日本の印象、疑問や質問などを具体的に分かりやすく語っていただきます。

お話の後、コーヒーを飲みながら質疑応答があります。日本語・ドイツ語等で気軽に質問してください。通訳付
会場費・コーヒー代等：500円

一 主催　日本・ドイツ語圏文化交流協会:
一 連絡先 電話：090-6592-4690、namikit@yahoo.co.jp