「Re:Re:カスレモン＆カスライト」
ポチポチさん、こんにちは♪

> 来週からのサミットの関係で札幌の街は物々しい雰囲気です。
> エコがテーマのサミットですが、あれだけの数の警察官が日本全国から集まってこれって既にエコに反するのでは？


先週末は札幌にいましたのでサミットのテロ警戒でピリピリしている警察官をいたるところで見かけました。新千歳空港も厳重体制でした。
おっしゃる通り日本全国の警察が応援に来ているようで、すすきのの中心地ではかの警視庁の特殊車両を見かけましたよ。物々しい雰囲気で私には窮屈に感じましたが市民の方々は大変でしょうね。



> うちの同居人が独り身の頃、ＫＡＬの機内で客室乗務員のおねえさんに、カスを下さいと言ったら、すかさず「キャッスッ！」と直されたそうです。
> 本人いわく、「カス」と書いてあるのになんで「キャッスッ」なんだと。

確かに韓国語のスペルでは「カス」と書いてありますが、「カース」「キャス」とも言うらしいです。「キャッス」なんてお洒落な言い方ですね。
「ビビンバ」でも「ビビンパプ」「ピビムバプ」など様々な表現がありますので、韓国語を日本語で正確に表現するのは大変難しいところです。

「Re:カスレモン＆カスライト」
皆様、お晩です♪

来週からのサミットの関係で札幌の街は物々しい雰囲気です。
エコがテーマのサミットですが、あれだけの数の警察官が日本全国から集まってこれって既にエコに反するのでは？

さて本題です。
うちの同居人が独り身の頃、ＫＡＬの機内で客室乗務員のおねえさんに、カスを下さいと言ったら、すかさず「キャッスッ！」と直されたそうです。
本人いわく、「カス」と書いてあるのになんで「キャッスッ」なんだと。
韓国ではホプでよくビールをあおります。
そこそこ酔えますけれど。
以前ご紹介があった梅酒は、３５°の焼酎に梅を漬けるのが普通ですがアルコ－ル度数が２０°しかなく、飲みやすかったですがやたら軽く感じました。
なんか損をした感じ、あぁ〜酒飲みの主張。