from: ヤマネコさん
2008年08月27日 18時35分30秒
icon
ケンディ・ケンディ
オリニ(子供)ТVでは日本のアニメが結構放送されていたりする。幼い時に見たアニメがやってると懐かしくてつい見てしまう。キャンディキャンディもそのひとつ
オリニ(子供)ТVでは日本のアニメが結構放送されていたりする。
幼い時に見たアニメがやってると懐かしくてつい見てしまう。
キャンディキャンディもそのひとつ。。。
しかし韓国で見るときは当然韓国語。
キャンディは「ケンディ」と呼ばれていますね。。。
「CA」で始まる言葉は「ケ」と読むらしい。
ちなみにカナダはケナダと言う。
シャンプー&コンディショナーのパンテーンは「ペンティン」(←口角から泡唾飛ばす勢いの激音で!)
ダブは「ドブ」です。何だか笑っちゃいます。
icon拍手者リスト
from: マッシーさん
2008年08月27日 21時23分13秒
icon
「Re:ケンディ・ケンディ」
キャンディキャンディも韓国で放映されているのですね。
ケンディ、ちょっと変かも(^^;)
韓国英語、コングリッシュですね。
私も韓国の宿に着くとアニメをよく見ていますよ〜
お気に入りはクレヨンしんちゃん。
しんちゃんはチャング、風間くんはチョルス、まさおくんはフニという名前になっています。
icon拍手者リスト