２００９年から、ソウル（仁川及び京畿道）のT-moneyカードと釜山のハナロカードが相互利用できるようになったのですが。。。

意外と多い質問に、T-moneyカードは釜山で金額の補充が出来ますかぁ？というのがあります。

答えは、地下鉄駅の補充マシーンでは無理ですが、出来ることは出来ます。といっても私、現在T-moneyカードを持っていない身の上（昔は持っていましたが、今はハナロちゃんオンリー）ゆえ、実際に補充した訳ではございませんが。。。

補充出来る（であろう）店を一軒知っているのです。


（釜山駅）


場所は釜山駅の真ん前！





駅前の信号を渡って道の反対側に出ると大通り沿いに一軒のこじんまりとした粉食（プンシク）店があるのですが。。。




　↑
この店です！

粉食店といっても食品や雑貨も取り扱っている店で、店先でオデンやトッポッキなどの韓式ファーストフードを売っています。

ま、手っ取り早く「LOTTO」のマークが目印ですね。





紫色でT-moneyのマークを掲げてあるでしょう。販売・充電って書いてある。充電って補充のことですよね？

ちなみにお金を補充するときは、「ぽじゅん　はるす　いっすんにか？」と言いましょう。

決して、「チャージ」とは言わないように！

そうしないと、貴方が若くて可愛いお嬢ちゃまであればあるほど、

変態扱いされますから。

***************************************************************

余談ですが、ＪＲ東日本で販売している緑茶「朝の茶事（あさのちゃじ）」、あれって最低のネーミングですね！！日本語が分かる韓国人が見たら卒倒するんではないかと。「ちゃじ」だけでも卑猥な言葉なのに、枕詞に「朝の」が付いちゃってるんですから手に負えません　(-_-"

***************************************************************

話を元に戻しましょう。

このトピック読んだ人が釜山で補充実行して欲しいんですが、

誰か立候補してくれないかな〜なんて思っちょります。

ていうか、反対にハナロちゃんをソウルで補充出来る所があれば知りたいですね〜。

釜山に行ったときにいつも多く補充するので、カード落としたら痛いんですもん。（といいつつ釜山には毎月行ってるしwww）

しかし近い将来、交通カードが全国で一本化されることが決まったそうで、

早くそうなればいいなぁ〜と期待に胸を膨らませております♪