皆様　暑中お見舞い申し上げます ♪
ポチポチは相変わらずクーラー無し、扇風機無しの省エネ生活です。

ヤマネコ師匠もご存知のこのオブジェ …
ウチの通訳はこの写真一枚を撮るため、はるばる蔚山まで行きました。
ハングルで「捕鯨」は「ポギョン」と言います。
このポギョンを翻訳ソフトにかけると、とんでもない日本語になります。
通訳いわく一言、 ひどい …
私は女なので、あらそう？ です。
捕鯨に似た発音の日本語、一体何でしょう ？　　　
ウフフ ♪

明洞でふと気になったもの。。。

この自動販売機、すげー。


日本語できますだって

皆様こんにちは♪　ポチポチです。

ここのところウチの通訳の趣味に付き合って頻繁に韓国へ行っています。

現在、札幌ーソウルにはＬＣＣが二社就航をしており、先日通訳は一人で大韓航空で飛んでポチポチは後からイースター航空でソウルを目指しました。
待ち合わせ場所は江華島の予約もしていない旅館…
しかもＬＣＣは機内食なし、荷物も１０キロの制限付き。
め一杯の荷物を担いでポチポチは一人、三日前にディパックひとつの軽装で出かけた通訳を追って札幌から江華島までを移動しました。

でも驚いたのは仁川空港での使用ターミナルです。
大韓やアシアナに乗る場合は行く事のない１００番台の搭乗口まで移動をする事になりました。
自国であってもＬＣＣは扱いが違うのです。
１００番台搭乗口は空港のメインターミナルではなく、ぽつんと離れ小島になっているターミナルにあります。
出国審査を通ると右側に下に降りて行くエスカレーターがあり、地下まで降りるとシャトルトレインが走っておりそれで移動をします。

移動に結構時間がかかり、時間ギリギリの搭乗はヒーハー言う事になるのでご用心。

いま日本がマッコリブームなら、韓国はアサヒスーパードライブームでキマリでしょ。

さすが超・スーパーブランドビール、アサヒスーパードライ。