かれん様、皆様、こんばんわ。

少し前にパボアジョシが１９番ポジャンマチャのミジャさんの事をイモと書いていた事の補足説明です。

本来は「イモ＝母の姉妹（おばさん）」漢字では姨母と書きます。転じて食堂や飲み屋の常連さんが親しみを込めてこう呼ぶみたいですね。決して「芋」ではありません。

１９番ポジャンマチャでも皆んながこう呼んでいるので、パボアジョシも使ってみたかった様です。でも、おっちゃん達がこう呼ぶとミジャさんはお婆さんになってしまうのでは？

パボアジョシはミジャさんの事をなんて呼ぼうか迷っていて、ずっ〜と失礼の無いようにフルネームでイ・ミジャさんって呼んでいました。でも、常連さんに笑われてしまいました。そりゃあそうだよネ。日本の飲み屋でもおばさんをフルネームで呼んだらおかしいもん。

だから、本人が「ミジャ（美子）」って呼んでって言ってるんだから「ミジャッシ」でいいんじゃ！！パボ！

「ミジャッシ」がどれだけキレイなのか写真をアップしたいんですが、一応本人の許可を得てからネ。