かれなー　ちぐむ　おでいぇよ？

ほくし、ウルルンド　にか？

ねが、しゃじん　えそ　おっとけ？

某映画を見た方ならわかる会話の一部。

現代劇でも時代劇でもよく出てくるようなセリフです。

日本語訳：

表題：かれんさん今ーーー（どこにいるの？）

本文：かれんさん　今、どこ？

もしかして、ウルルンド　にいるの？

私の写真はどう？（「見た感じは？」という意味を間接的に伝える）

わたしもＳＫＩＴ韓国語会話始めます。