「Re:Re:トンイのＤＶＤ（韓国版DVD）」
皆さん　こんにちわ！　今日の福岡は秋晴れのいい天気です。

私の自宅アパートから玄界灘の海が見えるのですが。（実はこれが決めてで契約しました。（笑））海もとても綺麗です。

水平線の向こうは釜山かチェジュか・・・
思わず、旅情を掻き立てられる・・・・

日本版でのテレビ放送はＢＳなどでのノーカット版。と明記されていない限り、カット場面多数。
往年の？名作「冬のソナタ」初期のＮＨＫ版ＤＶＤはテレビ放送同様、カット多数。
ちょうどあの頃、ネットのストリーミング放送で韓国オリジナルがちょくちょく流れ始めた頃でしたが、韓国オリジナル版との差に愕然としたものです。
最近はＤＶＤはノーカット版が多いようですが、ちょっとしたシーンや脇役の演技が次の重要なシーンの伏線になるのは皆さんご存知と思います。

で、私は言葉わからずも（少しくらいは一応・・・）無理して原語版オリジナルを見ています。
ただただ、トンイについては先を見すぎてしまい（笑）暫くＤＶＤ見るのはお休みします。
もうすぐ、粛宗とトンイのラブシーン・・・があることだけ、ネタバレ
ご勘弁ください。

「Re:Re:僕の彼女はクミホ」
らむさん、こんばんは。

製パン王キム・タック！
偶然、昨晩観ました。ひかりテレビのどこかのチャンネルで
やっていたようです。
第一話でした。
結構ドラマチックなストーリーで、もっとほのぼの系だと
ドラマのタイトルから勝手に想像していたので、ビックリ（笑）。

「犬と狼の時間」のヒロインのお父さん役の人がでてましたが
他の俳優さんはわかりませんでした。
韓国でとても人気のドラマだったと私も韓国人の友人に聞いたので
みてみようと思います♪

「Re:トンイのＤＶＤ（韓国版DVD）」
皆様、こんばんは♪

Seoulチュワヨさん、お返事ありがとうございますー。(#^.^#)
トンイのDVD、輝いてますねー。ハン・ヒョジュちゃん、可愛くて
大好きです♡

やはり日本語字幕はついてないんですねー。
当然といえば当然かもしれませんね。
ハングルは全く読めないので、読むとしたら英語ですが、
英語の翻訳はかなり苦しいのですね（笑）。

日本版のDVDは、全部定価でそろえたらかなりの金額になると
思います。
もちろん、私も手がでません^_^;

レンタルも始まりましたが、ドラマより全然遅れてるので
早く先がみたい私には役に立ちません、ははは。

それに、NHKは吹き替えなので、字幕でみたいんですよねー。
レンタルDVDが準新作か旧作になるのを待つしかないのかも。

DVDBOXだとやはり持ち帰りはかさばりますね。
私は、CDしか買ったことがないのですが、それでも韓国のCDは
装丁が豪華で大きいのでかなりかさばりました。
マイプリンセスは、ひかりテレビの見放題ビデオに入ったようで
10月中旬くらいから順次みられるようです。楽しみです。
アテナも、イ・ジアちゃんがでてるので見たいと思いつつ、
見逃してしまいました。

私は、古いＣＤなどは、梨泰院のＣＤ屋さんに行って買いました。
でも探していたのはありませんでした。
チャガルチ・・・って行ったことないですが、次回行ってみようかな
と思います。
いろいろ情報ありがとうございます！！

「Re:僕の彼女はクミホ」
チュワヨさま

＞毎回、現地でＤＶＤ買ってきてますが
安いものの、一気見してしまうと後で放送
の時につまんない。(~_~;)


前にレンタルしたDVDの返却期限が迫っていたので
超早送りで何本か見た2.3か月後くらいに、
放送されたことがあったので、
それ以来レンタルはするのは止めました（汗
渡韓の度に購入されてるんですねー。
私は次回は「宮」のDVDを頼まれています。


みなさま

＞母がチャングムの誓いをみていてはまり、製パン王キム・タックも見ていましたp(^^)q

製パン王キム・タックは、あまりテレビを見ない韓国人の友達が見て、面白いと言ってたのを思い出しました＾＾
これも早く見たいです★

「Re:トンイのＤＶＤ（韓国版DVD）」
書き忘れていました。補足します。

韓国で売っているＤＶＤを購入して持って帰られる際はＤＶＤソフトのリージョンコードの確認をお忘れなく。

ＤＶＤジャケットの裏面などに小さく地球儀マークがついていますが、ＡＬＬもしくは「２」が付いていないと日本の普通のプレーヤー
では再生できません。

韓国で売っているＤＶＤはほとんど「３」です。

どうやって見るかというと・・・デイスカウントストアに売っている
安いノーブランドのプレーヤーが案外全世界対応してたりします。
俗にいうリージョンフリープレーヤーというものですが、明記してあったりなかったり。

もしくは韓国製のＤＶＤプレーヤーをそのまま買ってくる。
（コンセントの対応問題を要確認。）

もしくは一旦、ＰＣに読み込ませ、ＤＶＤの複製データを視聴する。
のいずれかの方法になります。

「トンイのＤＶＤ（韓国版DVD）」
皆様おはようございます。

よっしー様　お久しぶりです。

トンイのＤＶＤは６月に釜山に行った節に買ってきました。

勿論、日本語字幕はついていませんが、代わりにハングル字幕と英語
字幕が付いていました。

ハングルはほぼ、セリフとシンクロしているものの、英語の翻訳はかなり苦しい翻訳、というのが私の感想です。

私が購入したのは４ボックスに分かれていまして１個が約７７０００Ｗ
訪韓時のレートで計算すると約５６００ＪＰＹ位です。
（今はさらに円高傾向なので実際価格はもっと安い）


最近、日本版のＤＶＤも出たみたいですが高い！私はとても手が出ません。（涙）

気になったのは「メリ　ヌン　ウエバクチュ」や「ソンギュンガン　スキャンダル」などもお手頃で見つけたものの、昨年、一昨年入手の
ＤＶＤボックスに比べ、勿論、話数比例のＤＶＤ枚数の問題あれど、高くなった？という気がした事でした。

一昨年、「イ・サン」オリジナルをソウルで買った時は１１９０００Ｗ　日本円換算約９５００円でした。（ゆだれ（熊本弁の涎）モノでしたが・・・）

コンプリートボックス格安ゲット！はこの上ない満足感はあるものの、日本への持ち帰りは、かさばって結構重たくなります。(T_T)

最近は訪韓前に日本でレンタルが出ているか否か事前に確かめ、全巻
借りて見た場合のコストと比較するようにしています。

実はマイプリンセスやアテナもあれば、買ってくる予定だったのですがあいにく入手できず。西面の教保文庫にはあいにく売り切れ、チャガルチのＤＶＤ屋でやっと入手、しかし値引きしてくれず定価販売、
おまけで少女時代のポスターは貰いましたが・・・

そのチャガルチのお店、８月末の訪韓時にも行きましたが日本人客がＤＶＤを購入するのが多いらしく店員さん、簡単な日本語は理解できました。

「Re:僕の彼女はクミホ」
Seoulチュワヨさんへ。

こんばんは。

韓国でDVD買われるんですね♪
日本語の字幕はついてませんよね？
NHKの「トンイ」にはまって、早く先がみたくて
たまらないのですが、字幕がないと、全く韓国語がわからない
ので^_^;。
韓国は、CDやDVDが日本よりお買い得なので、いいですよね♡

「僕の彼女はクミホ」
皆様、おはようございます。

らむ様 お元気でしたか？

「僕の彼女はクミホ」は毎週金曜日、ＢＳーＴＢＳで
２話連続放送ですね。

私は毎回、現地でＤＶＤ買ってきてますが
安いものの、一気見してしまうと後で放送
の時につまんない。(~_~;)

お楽しみはゆっくり味わい。

見たい誘惑と相反する悩ましいテーマ。
\(//∇//)\