みなさま、こんばんわー。


この曲、結構　好きなんですが


1分3秒のあたりで

「チジミニノリ」と空耳アワーですｗ
何度聞いても「チジミに海苔」と思ってしまいますｗ

↓

http://youtu.be/7h_WWaGHQTs

週末、Ｇｙａｏにてあの名作「シュリ」が配信されているのを
発見。

何度も、何度も見ていますがあの運命、涙止まらず・・・号泣。
留守電に吹き込んでいたあのメッセージにも涙が出ます。
あの映画を見て約１０年、字幕に隠れている単語も少し
聞こえるよう様になりました。
折しも２００２年ワールドカップ前、冬ソナ前の作品だったと思います。
南北分断という重いテーマを扱った映画ですが基本はヒューマン
ドラマ展開。
分断となったきっかけには日本も若干関わっているだけに日本の
１９４５年前後の歴史も合わせて調べると更に面白いです。
というか、興味深い。
隠された世界史、日本史からもたらされた分断という現実。
日本の教科書に載っていなくても韓国が好きな皆さんはぜひ知っておいていただきたいテーマです。

昨年の訪韓時、テレビのチャンネルが多いのに感動。
日本のアニメの吹き替え放送で「ハム太郎」やっていたような・・・
「だーいすきなのはーひーまわりのたねー♪」
訪韓の機会があれば私もぜひ買ってきます。
実は宿はもう確保済。
問題は休暇と飛行機の切符だけ。
別にビートルでもいいんですが・・・欠航とかになったら泣くに泣けない。最近天気悪いですし・・・
こればっかりは「no thanks 玄界灘！」

かれん様、皆様、こんにちわ。

パボアジョシからやっとメッセージがきて安心しました。

で、話は変わりますが、人参つながりで初心者のための韓国語講座です。

「人参」は韓国語で「インサム」と読みますが朝鮮人参のことです。普通のニンジンは「タングン」と言います。

「当然だよ」は「タニョナジ」と言いますが、２，３年前に若者の間では「タングニジ」（ニンジンだよ）と言うのが流行りました。ドラマかなんかで使っていた様です。今でもまだ使えると思います・・

例）　かれな〜　チョンマル　イェッポ。　　タングニジ。

　　　かれんって本当にキレイだな。　当然でしょ。

実際には「タングニジぃ〜」と語尾を上げて伸ばすと効果的（？）

ハイ！　皆様、ご一緒に　「タングニジぃ〜」　　あっ、はにえる様は練習しなくて結構ですよ(^_^;)

韓国で使ってみて下さい。ウケると思いますが。

かれん様　皆様　こんばんわ。

夕食の買い物時にとても素敵な逸品見つけたのでおしらせ
いたします。その名も「かれん」

恐らく実物のかれん様も負けず劣らずの桜色が似合う素敵なヨジャ
と確信しております。

今までの乗っ取り未遂、チェバル、チェバル、ヨンソェプチオソソー<m(__)m>

皆様、こんばんは。

実は私、現在「ＭＢＣ」で放送中の「水木ドラマ」、「最高の愛」にハマっています。

あの、「チャ・スンウォン」と「コン・ヒョジン」さんが主役で、とにかく面白いんですよ。
「チャ・スンウォン」さんは「韓流スター」役、「コン・ヒョジン」さんは「元アイドルグループ」出身の売れないタレント役。
このシチュエーションを聞いただけで、面白いのが分かるというものですよね？

皆様、機会がございましたら、ぜひ、ご覧くださいませ。
お薦めいたしまーーーす♪

かれなー　ちぐむ　おでいぇよ？

ほくし、ウルルンド　にか？

ねが、しゃじん　えそ　おっとけ？

某映画を見た方ならわかる会話の一部。

現代劇でも時代劇でもよく出てくるようなセリフです。

日本語訳：

表題：かれんさん今ーーー（どこにいるの？）

本文：かれんさん　今、どこ？

もしかして、ウルルンド　にいるの？

私の写真はどう？（「見た感じは？」という意味を間接的に伝える）

わたしもＳＫＩＴ韓国語会話始めます。

皆様、こんばんは。

狎鴎亭をフラフラ歩いていて、おっそろしくヘンテコな建物を見つけました。
それがこちら。


中世ヨーロッパの騎士が持つ、「盾」を外観に惜しげもなくあしらったその建物は、いかにも「韓国らしい」っていうか・・・。(^_^;)


でも、よく見るとここ、結構有名な「アクセショップ（！）」のようで・・・。
（アクセショップには見えないですよねーー）
「有名人（多分）」のご用達ショップみたいです。


そして、もっと「有名」なのは、このドラマにここの「ＵＳＢ」が使用されたこと！


「ＵＳＢ」話題、タイムリーでしょう？
(*^_^*)

もちろん「続編」でも。

皆様こんばんわ。

はにえるさまが落とした
＞「清渓川」に「恋」を落し物・・・。
＞代わりに拾ってきて差し上げたい・・・。
＞流されていないといいんですけれど。
＞６月下旬でも間に合うでしょうか・・・・？？(*^_^*)

私思うに６月下旬なら漢江からファンヘ経由対馬海流にのり、
運が良ければ、大陸からの繁体字の入った漂着物と一緒に
うちの近所の海岸に流れ着いているかも？？？？？

どんな形？なんでしょう。縁のあるナムジャにしか見えない？
ハートの形のＵＳＢメモリ型？

拾ったらどんな奇跡や魔法にかかるのでしょうか？

かれん様、皆様、こんばんわ。

かれん様のおっしゃっているホットペッパー入りツナ缶はこのことですよねぇ。



ご存じない方に。コチュチャムチといって、Ｅマートなどでセットやおまけつきで売っています。

昔、韓国語の先生に「韓国のお土産、何がいい？」って訊いたら、この「コチュチャムチとヘバラギチョコがいい」と云われました。

のりとかラーメンは日本でも手に入るので、あまり売っていないの物が良かったみたいです。で、おっちゃんも先生用に５缶、自分用に３缶買ってきたんですが、やはり後悔しました。

普通のツナ缶と同じように使って、韓国料理風にできます。おいしいよ。