本日の朝10時の気温≒10℃、昼間の最高気温＝11℃。
南からか西からの雨雲により、最近ものすごく暖かいんです。
この調子で、帰国日の24日まで暖かいといいんですけど。

昨日の世界クラブ選手権のマンU対ガンバ結果＝5対3、やはり実力差があったようで、精度・判断の速さは、一回り以上速かったようですね。
まあ、得点できただけでも充分ってとこでしょうか？
来年は、日本のチームは出場できるのでしょうか？

さて、世界的に不況ということで、当社も今日が仕事納めの日になりました。
来年の、生産状況も全く目処が立たないような状況らしいです、
オイルショック、バブル崩壊よりも深刻ですよね！

イギリスは、クリスマスシーズンにクリスマスカードを配りまくるという悪しき習慣があります、日本でいえば年賀状と同じなんでしょうね？
会社の数人から配られてしまったので、仕方なく返事を書いて昨日渡しました。近所の家には、各お宅のポストに投函します。
英文で書いていますが、意味が通じるのでしょうか？
いつも、社内メールを当然英文で送っているのですが、皆、理解できているのかな？と半信半疑です。
今日も、会議を主催したのですが、最初は通訳なしで話しはじめるのですが、そのうちすぐ詰まってしまって。最近は、３か月前から派遣採用の２３才の若い女性通訳さんに手伝ってもらって進めています。
それまでは、しどろもどろで大変でした。
以前は、良く仕事の話をする英人が、私の言っていることを推測してくれて、それを皆に話してくれるというような状況でなんとか会議になっていた？みたいな状況でした。
その後が地獄です、日本語の議事録かいた後、英訳！日本語が不自由なのもで英語にならないんですよね。
親会社からくる、ホワイトボードに書いた議事録なんか、なにが言いたいかさっぱり判らない状態で描かれていて、その辺、なれると英語の方が、主語、述語が判りやすく理解しやすくなりつつあります。

あと４日間帰国の準備しながらのんびりします、
２５日の帰国当日は、途中下車して茅ヶ崎の南口の居酒屋で飲んでいるかもしれません。
ではまた。