「Re:セザンヌ展」
セザンヌというと、構図の話に行きがちかもしれませんが、こうして見ると光のとらえかた、色彩も実にきれいですね。

セザンヌの故郷エクス・アン・プロブァンスにあるセザンヌのアトリエに2年余り住み込んだというアール・ローラン著の研究書、「セザンヌの構図」をパラパラ見たのですが、「赤い肘掛椅子のセザンヌ夫人」の図版は掲載されていませんでした。・・・残念。

同書の「凡例」に「小さい感動」という言葉の説明があります。
以下、引用。

小さい感動（little sansaiton）…セザンヌは、「色面調節」のことを petites sensations とも呼んだ。「凡例」の「色面調節」の項参照。

色面調節（modulation）…漸次移色――特に寒色から暖色への漸次移色――に基づき、小さいほぼ矩形の色面（筆触を利用して描く）を並置するセザンヌ独特の彩色法。この語は、(1)暖色と寒色との関係による立体性の表現の部面を強調して用いられることもあり、(2)色調の抑揚の部面を強調して用いられることもあり、(3)筆触のムーブメントに基づくムーブマンの部面を強調して用いられることもある。「凡例」の「漸次移色」の項参照、仏語の「モデュラシオン」（英語と同じ綴り）という語が一般に用いられる。

　以上、訳者の内田園生氏の解説。
　
　今、私たちは「色面で見る」などと軽く言ってしまうこともある。一歩踏み込んで考えるとかなり奥が深く、本質的な問題にもぶち当たりかねない。・・そんな印象を持ちました。

　ところでこの本、Ｂ5判、横１段組になっていて、かなり読みにくい。2段にしてほしかったです。