今日，ｂａｙＦＭで，aikoさんの新曲「ｍｉｌｋ」が放送されました。ちなみに，今日から解禁です。
一杯リクエストしましょう。

で，歌詞の内容については。。。
発売されてからゆっくりと。。。

最近，通勤途中にaikoさんのインディーズの頃や初期の頃のアルバムを聴いています。
その頃って，受け身的な内容の恋愛観が語られているな〜
と，感じています。曲調は攻撃的に聴こえるんだけど，よくよく歌詞を聴いてみると，意外と受け身です。
まあ，若かりし頃。。。ということなのかな？
通称イジ天（イジワルな天使よ　世界を笑え！）なんかもね。
ま，今の私の気持ちは，イジ天と同じかな？

ちなみに，イジ天の間奏部分に語られている所ですが
日本語に意訳すると

　あたしのハートを邪魔しないでね
　あなたはあたしを愛しているんでしょ　もっとあたしを愛して
　あたしの名前はaikoよ！
　「aiko」って書くのよ！

って感じです。
もちろん，英語なのですが，著作権とか，いろんな都合があるので，英語では，ちょっと勘弁してください。
ま，訳から想定して，英作してみてください。

そういえば，ブログをこちらに移してから，aikoさんの初期作についてのコメントを書いてないですね。
ちょっとずつ書いていこうかな？