この日は，授業が少ない日だったので，英語の論文を書いていました。
英語で文章を書いていると，日本語が英語的な日本語になってくるのがわかりますね。
英語の構文的な日本語をつくろうとして，それを英語に訳していく。。。
そんな書き方をしていましたね。
論文なんかの長い日本語を，そのまま英語にすることは難しいからね。
やっぱり，英語は難しいです。

ただ，なんか，集中できる仕事だったので，精神的に落ち込んでいた状態からは脱せたかな？