「メインマストとミズンマストの間の甲板をコーターデッキていって、ここに大きな舵輪があり、提督や艦長がいて、指揮するんだって。ネルソン提督もここに立っていたのね。当時の決定的な海戦て言うのは，単に砲撃の応酬なんじゃなくって，相手の艦に接舷して，切り込むんだって。だから大砲とマスケット銃とカットラスがごちゃごちゃになったすさまじい戦いが展開されるんだって。爆発音と崩壊音と怒号と，ちょっと想像できないわ。こんなカオスの中で，ネルソン提督は接舷したフランス艦の折れたマストのクロスツリーからマスケットで狙撃されて，致命傷を負ったのね。」