「キャプテン用のステップから艦内へ入ったの。両弦に大砲がぎっしり配置されていたわ。天井は低く、１８０ｃｍ位しかないんじゃないかな。その上高さ１６０ｃｍ位のところにいっぱい梁があって、普通の男性なら日本人でも頭をぶつけそう。1つの大砲につき4人のチームができていて，この人たちは日常生活を，寝たり，食べたりってことを全てこの自分の大砲の周りでやるんだって。当直と甲板磨きと大砲中心の生活とが全てなんだって。排便だけは別で，専用の張り出しにつかまって，直接海の中へ落とすんだって。結構爽快なんだって。」