「Re:Re:Re:Re:僕が最近「はまって」いる物」
> 「ナムサイ」ですが、
>
> ナム＝「水」、皆さん知ってますね。
> サイ＝「透明な、透き通った」、と言う意味の方です。
>
> で、一般的に「トムヤム」の場合
> 「ナムサイ」と「ナムコン(ココナッツミルク入り)」の2通り有りますが、
> 「ナムサイ」の方が辛いです。
>
> でも、てらちゃんの場合「ナムサイが辛く無い」のは、
> 作る人が気を利かせていると思います。
> それに唐辛子の数量指定なら間違い無く辛くないです。

　ご指摘有難うございます。
最初、トム・ヤムを「水を入れて薄めてもらうように」「サイ・ナム・ドゥアイ」と言った所、店のおばちゃんが「ナム・サイ」と言われたので、僕はてっきり「サイ」は、「入れる」の「サイ」だと思っていました。
間違いだったんですね。勉強になりました。

> それと、
> キノコは「ヘッ(ク)」じゃ無くて「ヘッ(ト)」でも発音で最後の子音を
> 息止めて言えば「ヘッ」しか聞こえないからOKですね。
>
> 多分てらちゃんがキノコを覚えた時、最後の文字「ドー、デック」を
> 「コー、クワーイ」と見間違えて覚えたと思います。
> どちらも虫眼鏡で見ないとよく分からないくらいの差ですからね。
>
> 「ヘック」と言う発音の単語はタイ語に2文字しか無くて、
> どちらも、激しい運動した後の息苦しい「ハーハー、フーフー」と言う意味です。
> 似た発音で「ヘーック」は「分裂、押し開く、押し破る」と言った意味です。
> 最近の若者言葉に別な意味があるかもしれませんが、辞書には載ってません。
>
> 「トムヤム」食べて辛さで「ハーハー、フーフー」するから
> 「トムヤムヘック」で正しいと言えますね。

　あはははは！その通りです。
「コー、クワーイ」だと思っていました。「ドー、デック」だったんですね。
最近は老眼が入り、タイ文字を虫眼鏡で見ないと良く見えませんです。
何でタイ文字はあんなに小さいんだろう？（新聞・雑誌・辞書など）
　タイ人は目が良いのかな？？？
もうすぐ虫眼鏡を毎日持ち歩かなければいけない歳に近づいてきました！
このご指摘のおかげで、もう忘れませんよ！

　でもこのサイトは、タイ文字が書けなくなって、不便でしょうがありません。
簡単にタイ語が書けると非常に便利になるのですが・・・。
書かないとどんどん忘れていってしまうし・・・。
困ったもんですぅ〜！