最近は「てらちゃん美容室」の話題があまり出ませんが、「地球の歩き方掲示板」で、散髪屋の話題がありましたので、ご紹介します。

http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/349201/-/parent_contribution_id/349201/

　写真は、スーパー・カルフールで買ったオレンジジュースです。
１番上に製造年月日と消費期限？が印刷されていますが、え〜〜！です。
製造は、２００８年５月２１日。消費期限が２００９年５月２１日？？？
オレンジジュース１００％のジュースの消費期限が１年間？？？
気がつかず、飲み始めてから気づきました。
そんな馬鹿な！です。保存料・防腐剤バリバリじゃないの？？？

　タイには、日本より消費期限が長〜〜い物が沢山有ります。
例えば「豆腐」で、メーカーによっては、１ヶ月の物も有り、１週間の物も有ります。
１週間ぐらいが普通だろう！です。保存料バリバリ？

　今中国が、食品・乳製品などで、かなりバッシングがあると思いますが、タイも例外じゃないようです。
しかし、どのぐらいまで保存料を入れてもOKなのか？は、当然国によって違うのでしょう。日本でタイの食品が、僕の知る限り問題になっていません。
日本より保存料が入っているだろうが、問題になるまでは入っていないと言う事なのかな？

　また、タイの食品や薬などには、「オーヨー」のマークが入った物が沢山有ります。
この「オーヨー」のマークが入った物は、タイの保健衛生局が認可した印です。
なので、タイの保健衛生局が定める「体に悪い物質」の限度量を守っている。と言う事になります。
タイでは必ず、食品・薬などは、この「オーヨー」マークの入った物をお買い下さい。
下の写真の赤く丸をしたのが「オーヨー」マークで、赤丸の左は、「オーヨー印」その右側に有るのが、許可番号です。

「Re:Re:バンコク都知事選挙」
> > ２行目が「ユー・マイ」で、「有りますか？」で、
>
> 「ユー・マイ」じゃなくて「ユー・ナイ」で「何処だ？」

　全くもってその通りです。間違えました。

> >３行目が「ポム・パイ・ティー・ナン」で、「僕はその場所に行く」です。
>
> これは自分の意思を書いているから「ジャ」は無い方が良いですよ。
>
> 「ポム・ジャ・パイ・ティー・ナン」だと「行くでしょう」で、相手に強く訴えられません。
> 選挙だから「俺はやるぞ！」と言うのを強調しています。
>
> それに「ジャ」は「行くかもしれない」なので
> 「行かない場合も有るよ」のニアンスが含まれてます。
> だから「ジャ」を付けてないのでしょう。

　「ジャ」の使い方良く解りました。

> 話は別ですが、
> 「ポム・ジャ・パイ・ティー・ナン・レーオ」で「レーオ」の過去形を付けて言う場合も有ります。
> 「もうそこに行っちゃうよ」って言う時に使いますが( ;^^)ﾍ..
>
> 「未来形」と「過去形」が同時に使われます。
> タイ語も結構いい加減ですよね。

　この使い方は、初耳でした。覚えておきます。

> いつもの余計なお節介でした( ^.^)( -.-)( _ _)

　余計なお世話ではなく、大変助かります。
もし間違いがあった場合には情け容赦なく言って下さい。
宜しくお願い致します。

「Re:バンコク都知事選挙」
てらちゃん、こんにちは

昨日までnetが不調で使い物になりませんでした。
今やっと普通に戻って、普段通りに使えます。

タイ語ですが、もう一度よく読んでください(^^;)

> ２行目が「ユー・マイ」で、「有りますか？」で、

「ユー・マイ」じゃなくて「ユー・ナイ」で「何処だ？」


>３行目が「ポム・パイ・ティー・ナン」で、「僕はその場所に行く」です。

これは自分の意思を書いているから「ジャ」は無い方が良いですよ。

「ポム・ジャ・パイ・ティー・ナン」だと「行くでしょう」で、相手に強く訴えられません。
選挙だから「俺はやるぞ！」と言うのを強調しています。

それに「ジャ」は「行くかもしれない」なので
「行かない場合も有るよ」のニアンスが含まれてます。
だから「ジャ」を付けてないのでしょう。

話は別ですが、
「ポム・ジャ・パイ・ティー・ナン・レーオ」で「レーオ」の過去形を付けて言う場合も有ります。
「もうそこに行っちゃうよ」って言う時に使いますが( ;^^)ﾍ..

「未来形」と「過去形」が同時に使われます。
タイ語も結構いい加減ですよね。

いつもの余計なお節介でした( ^.^)( -.-)( _ _)
長政

　バンコクの都知事選挙が、来月５日に行われます。
現都知事の４年の任期満了による選挙です。
日本と同じように、選挙ポスター・立て看板があっちこっちに設置され、宣伝カーが走っています。
ちょっと違うのが、設置場所の規制がゆるいようです。
人が集まるバス停に立て看板が設置され、来るバスの番号が見えず非常に迷惑を受けています。
都知事選なので議席１に対し、１６人が立候補をしています。
選挙の行方は、現職アピラック氏が優勢で、２位にチーウィット氏がつけているのが支配的のようです。
このチーウィット氏は、元ソープランドのオーナーで、賄賂を警察に払った事などを暴露し、棺おけに入って「ソープランドから足を洗った」と言ったり何かと世間を騒がせた人です。４年前の都知事選挙にも出ましたが、所属政党の期間が短く立候補者から外されました。
その時の選挙公約に「スクムウィット通りソイ１０の入り口にある土地に公園を作る」と言い、失格になりましたが、当選できなかったにも関わらず、ちゃんと選挙公約を守り今は公園になっています。まあ、ソープランドで稼いだお金でしょうが、約束は守る人のようです。
選挙は前予想の「アピラック氏」でほとんど決まりでしょうが、このチーウィット氏からも目が離せません。
上の写真が選挙に立候補している１６人の立候補者です。
　先日も書きましたが、選挙の為１０月３日PM１８時〜５日PM２４時まで「お酒が買えない・飲めない」時間になります。
（お酒が飲めないのは、バンコク都だけです）
近近来タイされる方はお気をつけ下さい。困る方がいらっしゃるかも？？？
３日１６時までに３日分のお酒を買い、部屋でこっそり飲むという裏技が有ります。
また、「ギン・ジェー」（菜食習慣）が今日２８日から７日までの１０日間、始まります。
中華系タイ人がメインで？肉食をやめ、菜食をします。
菜食を売るお店は、黄色い旗が沢山立っていて「斎」の古い文字が使われているので直ぐに解ります。特に中華街は黄色い旗で一杯です。
昨年の様子は、http://www.c-player.com/ac70247/thread/1100059070749　です。


　さぼっていた、ちょっとだけ、「タイ語講座」です。
今回は、チーウィット氏の選挙の立て看板を拝借しました。下の写真です。
このサイトは途中から、タイ語表示が出来なくなり文字化けし書けなくなったので、写真を利用しました。
左上の赤字の「８」は、チーウィット氏の選挙番号です。
その下の黄色いタイ語３行を説明します。
１行目が「パンハー」で、「問題」と言う意味です。
２行目が「ユー・マイ」で、「有りますか？」で、３行目が「ポム・パイ・ティー・ナン」で、「僕はその場所に行く」です。
なので、「問題が有れば僕が駆けつける」と言う意味です。その為の双眼鏡を持っています。
ですが、細かい事を言うと「ポム・ジャ・パイ・ティー・ナン」にすべきで、まだ行っていないので未来形に
しなければなりません。タイ人が普通に話す時には往々として未来形の「ジャ」を省略する事が多いです。
そして、チーウィット氏の選挙ポスターは、４種類ぐらい有りますが、総て眉間にしわを寄せ、怖い顔が更に怖いです！
写真で脅して票を取る気なのかな？？？です。

「Re:Re:娘さんの帰省」
> > 娘に列車を乗せてから、娘が「列車の大ファン」になってしまいました。
> →なぜファンになったのか、ぜひお教えください。とても興味があります。

　娘が１５歳まで育った県には列車が走っていません。
そして１５歳まで列車に乗った事もなかったのです。
なのでかな？？？お越しして頂いた時に聞いてみます。

> 「蝶と花」というハジャイ近郊の南本線沿線の町を舞台にした、
> ほのぼのとした青春映画があり、鉄道がふんだんに出てきます。
> 娘さんは休みで時間がたっぷりあるとのこと、興味があるようでしたら、
> 今度お伺いするときにＶＴＲを持参します。

　うちでは、CD・VCD・DVDのみ再生可能です。
荷物が多くなるので、お気になさらないで下さい。

> > 当然実家に帰るのですが、「列車で帰りたい」と言っています。バーン・スー駅からナコン・サワン駅まで行き、それからバスになり、所要時間は、バスの倍、値段は乗換えが多いのでほぼ一緒です。
>
> →時刻表やタイ国鉄のＨＰをご覧になれば分かりますが、ご参考に。
>
> バーンスー　１０：０４－(普通２０１列車)→１５：０３　ナコンサワン　３等４８Ｂ→来年１月末まで無料
> １１：１３　－(特急＜ディーゼルラーン＞＃３)→　１４：０７　　　　　　２等１７０Ｂ
> １４：５３　－(快速＃１０９)→　１８：３６　　　　　　　　　　　　　　　　　３等１５８Ｂ
>
> ＊運賃は私の計算が合っていればですが。

　今月２０日にフア・ラム・ポーン（グ）駅に行った時に、インフォメーションで、時刻表をもらって来ました。
お袋と娘と３人で行って僕が話したのですが、英語の時刻表１式＋タイ語の時刻表２式もらいました。
行った３人のうちタイ人は２人と思われたようです。
もらった時刻表によると、今年の７月１０日に「列車の時刻改正」が行われたようです。約１週間後お越しになる際には、新時刻表を手に入れて下さい。
　お待ちしております。

「Re:娘さんの帰省」
> 娘に列車を乗せてから、娘が「列車の大ファン」になってしまいました。

→なぜファンになったのか、ぜひお教えください。とても興味があります。

「蝶と花」というハジャイ近郊の南本線沿線の町を舞台にした、
ほのぼのとした青春映画があり、鉄道がふんだんに出てきます。
娘さんは休みで時間がたっぷりあるとのこと、興味があるようでしたら、
今度お伺いするときにＶＴＲを持参します。

> 当然実家に帰るのですが、「列車で帰りたい」と言っています。バーン・スー駅からナコン・サワン駅まで行き、それからバスになり、所要時間は、バスの倍、値段は乗換えが多いのでほぼ一緒です。

→時刻表やタイ国鉄のＨＰをご覧になれば分かりますが、ご参考に。

バーンスー　１０：０４－(普通２０１列車)→１５：０３　ナコンサワン　３等４８Ｂ→来年１月末まで無料
１１：１３　－(特急＜ディーゼルラーン＞＃３)→　１４：０７　　　　　　２等１７０Ｂ
１４：５３　－(快速＃１０９)→　１８：３６　　　　　　　　　　　　　　　　　３等１５８Ｂ

＊運賃は私の計算が合っていればですが。

　僕の家の近くにスーパーは、ビッグC、カルフール、ロータスと３社有ります。
そしていつも頭にくるスーパーが「ロータス」です。
ロータスは新聞内広告を使い大宣伝していますが、『嘘の広告』が多いです。
僕が定義をする『嘘の広告』とは、「特売チラシに出しておいて売っていない商品」を広告に出す事です。
これはいくら国が違っても、僕には納得出来ません！（怒・怒・怒！！！です）
前に書いた「９９９バーツの大人のプラモデル？」http://www.c-player.com/ac70247/thread/1100067903847　で、書いた本棚を買ったスーパーです。
この９９９バーツの本棚を探すにも前回書きませんでしたが、「苦労」が有りました。
本棚を探す時に、まずチラシから探し始めました。ロータスの特売品で９９９バーツが新聞広告に出ていました。
早速ロータス・ラートプラオ店に特売初日に買いに行き、商品が並んでないので、店員に「新聞に出ていた本棚何処に有りますか？」「明日来ます」でした。翌日も午前中に行き無く「明日来ます」です。
３日間毎日午前中に通ったのは、「有りましたが品切れです」の言葉を聴きたくなかったからです。
そしてその翌日も「明日来ます」で、とうとうぶち切れ、店員に「無い商品を広告に出すのがロータスの商売方法か？それじゃ詐欺と同じだろう！！！責任者を出せ！！！」と怒鳴りつけました。
「３日通ったバス代払え！」まで言いたかったのですが、娘が一緒の為？抑えました。
「この近くでこの本棚を置いてある店はどこだ？」「知りません」怒怒怒！
仕方無いので、その近くのロータスを自分で探し、更に足を運びました。
そして３件目のロータスで買えた。いきさつが有ります。

　そして、２５日新聞に出ていた品を特売初日午前中にロータスへ買いに行きました。
シャンプー・「Pantene」を買いに行きました。（店で使う特別のシャンプーです）
業務用シャンプーは、３リットルXXバーツで買えますが、５０バーツのシャンプー・ブローでしか使えません。
特売品はよく特別なワゴンで通路に置いてありますが、今回は普通のシャンプーコーナーに値段表だけ棚に貼り付けて有りました。その価格の後ろに３列づつ並んでいる広告と同じ形のシャンプーをつかみ買い物籠へ入れました。
レジでは、１９９バーツの表示価格。しかしタイの特売はレシートの最後に値引き価格が印刷されるのがほとんどです。
なので、あとで引かれていると思い込み（いつもの事なので）、現地でレシートを見直しませんでした。
家に帰ってレシートをチェックすると値引き０です。（特売品は９４バーツ表記です）
お〜！だまされた！！！です。しかも特売品の２倍の価格じゃん！！！３本も買ったのに！！！です。
頭にきて直ぐロータスに電話し、約３分待たされ担当者が出てきました。
担当者が言うには、「１週間以内ならレシートと商品を持っていけば交換OK」だそうです。
でも明日特売品が置いてある保障は有りません。
この日は、同じ特売初日のDVD５９５バーツも一緒に買う予定でしたが、「まだ来ていない、いつ来るか知らない」そうです。
特売チラシを出し、お客を呼んでおいて、商品が無い・いつ来るか解らないって、詐欺商法？
こんな商売をするのが「ロータスで、これがこのスーパーのやり方」です。
書きませんが、まだまだだまされた事がロータスでは有ります。

　翌日商品を交換しにロータスに再度行きました。
まず、カスタマーカウンターに行ったら、商品とレシートを渡し、現金でお金が戻されました。
ん〜？欲しい物との物々交換でないの？？？
まずお金を返してもらい、特売のシャンプーを探しました。昨日とは違って、ちゃんと特売コーナーが出来ていて間違えようが無いように変わっていました。僕と同じクレームが沢山有ったからコーナーが出来たのかな？
そしてDVDコーナーに移動したら昨日無かった特売品の価格のポスターがぶら下がっていました、が、商品は見つかりません。
店員に聞くと「昨日来た人ですね、もう売り切れました！」
ふざけるな！です。いつ来るか説明も出来ないのに、売り切れとは買う事が出来ないじゃないか！
運が良い人だけが買えるのか？？？
特売初日に商品が無く、２日目の朝から数台？販売したようです。

　この商売がタイの常識なの？？？
僕には納得出来ません！！！

　写真は今年のオリンピック凱旋帰国の時の写真です。新聞から拝借しました。
先日の日本へ行く飛行機の中でもらった新聞です。
写真前列の左から、ゲーちゃん（女子重量挙げ）金メダル、ソムジットさん（ボクシング）金メダル、ソーン（グ）ちゃん（女子テコンドー）銀メダル、マナットさん（ボクシング）銅メダルで、タイは合計４個取りました。

　僕はオリンピックをテレビで観戦していました。
タイが最初のメダルを取ったのは、女子重量挙げ５３ｋｇ級で、ゲーちゃん（あだ名）が金メダルを取りました。
タイは女子重量上げが得意科目のようで、前回２００４年にもメダルを取っています。前回のメダル保持者は、３位までに入れませんでした。
メダルが掛かった時にテレビでは、オリンピック会場と必ず家族の映像が流れます。
ゲーちゃんの実家が映し出され、屋根だけある建物で、両親・妹・親戚・友達など出てきました。
金メダルまであと１歩の所で、ゲーちゃんのお母さんがダウンし病院に運ばれました。もちろん全国ネットで流れています。
アナウンサーは、「興奮の為」と説明していましたが、テレビ局のせいだろう！です。
テレビ局や新聞社も何社も入り、早朝からの取材でクタクタに疲れていたに違い有りません。
もう少し報道の有り方を考えて欲しいなあ！です。
金メダルを取った後の放送では、６年間も実家に帰らずチェンマイの大学でトレーニングに励んでいたそうです。
　タイ２個目のメダルは、テコンドウー女子４９ｋｇ級で、ソーン（グ）ちゃん高校生が銀メダルを取りました。
ソーン（グ）ちゃんの実家の映像では、両親２人きりで映し出され豪華なリビングでの観戦風景でした。
お金持ちの家のお嬢様って感じで、ゲーちゃんの家とは、対象的でした。
女性２人とも、報奨金の使い道を聞かれた所、「両親の家を建てたい」と言っていました。
　オリンピック最終日の前日のボクシングで、５１kg級ソムジットさんが金メダル、６４kg級マナットさんが銅メダルを
取りました。ソムジット宅では奥さんと息子が、マナット宅では両親がテレビに出てきました。
このマナットさんは、２００４年のオリンピックで金メダルを取り、沢山でた報奨金を総て使い果たし、それに嫌気をさした？奥さんが子供を連れ離婚しました。
メダルを取った後のインタビューでは、「もうあんな事はしません」と言っていたのが印象的でした。

　タイでは、メダルを取ると物凄い？事になります。
手元のタイの新聞によると、金メダルを取ると、政府から１０００万バーツ、タイのオリンピック協会？から２８８万
バーツ、オーソットサパー社（飲料水メーカー）１００万バーツ、マクドナルド１００万バーツ、AIS（通信）１００万バーツ、タイ国運動協会？１００万バーツ、ビアチャン（グ）１００万バーツ、ビアシン（グ）１００万バーツ・・・で合計２３００万バーツ（約７１９０万円）もらえるそうです。
でもこんな事をおおっぴらに新聞に書かれると、お金を借りに来たり、たかりに来たり、色々大変な事になりそうです。
日本円計算で書きましたが、物価が違うので、日本の円価格の何倍にも相当します。
何せ、ぶっ掛け飯１食２５バーツ（８０円）の世界ですから。
　銀メダルのソーン（グ）ちゃんは、１５００万バーツ、銅メダルのマナットさんも１５００万バーツです。
マナットさんの報奨金が銀メダルと同じなのは、更にボクシング協会からお金がもらえるからだそうです。

　日本は金メダルで、２００万円ぐらいだったかな？？？
日本ではお金よりも名声？？？、タイでは膨大なお金と名声の両方が手に入ります。
今キックボクシングのテレビ中継があると、メダルをぶら下げたソムジットさんとマナットさんが良く出てきます。
ボクシングとキックボクシングは、近いようで遠いものですが・・・。
テレビや宣伝・催し物には引っ張りダコのようです。もちろん出演料が入ると思いますが。
下の写真は、凱旋帰国パレードの様子です。



　この記事は、もっと早くに書きたかったのですが、忙しくドタバタしておりやっと書く事ができました。
なるべく旬の記事を書くようにします〜！

　
　最近のバンコク
ここ３、４日僕の家周辺では雨が降りません。
しかし、強風が強く吹いていますが、雨が降る（スコール）前の風と反対の方向からの風が吹いています。
この風は、バンコクでは、「雨期明け近くに吹く強風」なのかなと思っています。昨年も雨期明け前にも雨の降らない強風を経験しています。
なので、雨期明けが近いのかな？？？です。
タイで一般的に雨期明けは、「オーク・パムサー」と言われています。今年は１０月１４日です。
オーク・パムサーは、仏教の日で、祭日では有りませんが、お酒が飲めない日です。

　ちなみに１０月のバンコクのお酒が飲めない日は、１０月３日１６時〜５日２４時まで、（バンコク都知事選挙の為）と１４日（オーク・パムサー）です。
調べていませんがバンコク都知事選挙の不在者投票日の前日１６時〜投票日の２４時までも飲めません。

「Re:Re:無料列車」
> お袋が初来タイして、中華街からジャットゥー・ジャック・ウィークエンド・マーケットに移動する時に、列車を使いました。
→　毎度ご乗車ありがとうございます。（笑）

　タイ国鉄さんとお付き合いさせて頂いてから、列車に乗る機会が大幅に増えました。
バス派から、両刀使い？に変わりました。
時間に余裕がある時には、「列車」は、大変お勧めです。
娘に列車を乗せてから、娘が「列車の大ファン」になってしまいました。
今日から「試験休み兼雨期明け前休み？」に入り、１１月２日までの長〜〜い休みです。
当然実家に帰るのですが、「列車で帰りたい」と言っています。バーン・スー駅からナコン・サワン駅まで行き、それからバスになり、所要時間は、バスの倍、値段は乗換えが多いのでほぼ一緒です。
ん〜ん何考えているんだか？です。


> で、要は「政府がやっているタイ人向け無料列車」と言う意味です。
> でもこの書き方だと「タイ人」と限定付きで書かれているので、外人は、有料でも仕方ないようです。
→　来日中のタイ国鉄機関助士の友人に聞くと、
言下に「タイ人のみ！」と言われました。

　列車はタイ人向けのようですが、バスが？です。


> 出発して直ぐに車掌が来ましたが、僕の顔をチェックし、そのまま行ってしまいました。
→　お母さまも無料だったのですね？
タイ人(娘さん)と一緒だったからかも？

　僕とお袋は、外人にも関わらず「無料」でした。娘も一緒に居たのですが、顔も見ずさっさと行ってしまいました。
僕の顔が「タイ人顔」？？？？？


> 払う覚悟で乗り、無料だったらラッキー、と思う乗り方で使うしかなさそうです。
→　でも日本でもそうですが、本当は「あらかじめ乗車券を買わないで乗ると、
増運賃(一般的には始発駅からの３倍)をいただきます」という規則があり、
請求されても文句が言えません。
実際はよほど悪質でない限り、適用されることはないようですが。
　これはバスでも同じで、無札が発見されると罰金を取られると、
どこかで読みましたので、ご注意を！

　決まりはそうなんでしょうが、バスも列車もそうですが実際には、途中駅から乗った場合、切符を販売していない場所がほとんどです。タイ人は「車内で買えばOK」と言っています。
外人を捕まえる為の決まり？？？

　フア・ラム・ポーン（グ）駅で列車に乗る前に、切符を買いに行きました。窓口で「バーン・スーへ行きたいので、どこの窓口で切符を買ったら良いですか？」「無料だから７番線から乗って下さい」でした。
切符販売窓口は、エクスプレスの窓口しか開いていませんでした。窓口には娘がついて来ましたが、僕の下手なタイ語で
外人バリバリが解ったと思うのですが切符を売ってくれませんでした。僕はタイ人？？？

　また、フア・ラム・ポーン（グ）駅から列車で移動する白人が非常に多かったです。でも、日本人は見かけられませんでした。
日本人は「バス派」「ツアー派」？？？