「Re:タイ国鉄３等車無料範囲が拡大」
> 下記の通り、範囲が大幅に拡大されるようです。
> 南本線の西線(ハジャイからパダンバサール)については記載されていませんが、
> どうなるのでしょうかね?
> あの区間は、ハジャイへ買い物や遊びに行くマレーシア人が多いので、対象外なのでしょうか。

　遅くなりました。
これがまた良くわからないんです。誰に聞いても？で、実際に乗ってみてどうなるか？のようです。
　僕の友達で列車に乗った所、直ぐに検札があり、身分証明書の提示を要求され、パスポートを出したらしっかり有料になったそうです。
なので、列車は「タイ人のみ無料」と考えたほうが良いみたいです。身分証明書の提示を言われない時だけ無料で乗れる？みたいです。

　バスは無料で乗れていますが、明らかに外人（白人や黒人）は、無料で乗れているのかな？？？です。

「タイ国鉄３等車無料範囲が拡大」
下記の通り、範囲が大幅に拡大されるようです。
南本線の西線(ハジャイからパダンバサール)については記載されていませんが、
どうなるのでしょうかね?
あの区間は、ハジャイへ買い物や遊びに行くマレーシア人が多いので、対象外なのでしょうか。


*************************************************************
　　　今日のタイねた　　　　第1319号　　　　　　8月20日
*************************************************************

●政府が消費者支援策の一つとして今月から実施しているタイ
国鉄3等車の一部の無料化ですが、対象路線が北部線はチェン
マイ、東北部線はノーンカーイ及びウボンラーチャターニー、南部線
はスンガイコーロクとそれぞれ終点までになるようです。

無料化を実施しているものの、現在は終点までではなく途中駅まで
が対象となっていて(無料列車は対象駅までしか運行しない)、それ
以遠に行く場合は乗り換える必要がありました。

「Re:Re:腰痛、お見舞い申し上げます」
　ご丁寧に有難うございます。
明日は店の定休日なので、相方は医者に行ってくるそうです。

> タイでは学校の夏休みはいつ頃ですか？　もう終ったのでしょうか。

　難しい質問ですね。
暑いから夏休みと考えると、ソンクラーン休みになると思います。
でも、ある意味新学期前の休みなので、日本の春休みに近いのかな？
ソンクラーンの場合、約２ヶ月も休みが有るんですよ！
８月頃の夏休みと考えると１０月ぐらいに有る約１ヶ月の休みが有ります。僕は勝手に「雨期明け休み」と解釈しています。
　上記の２つの休みで、１年に３ヶ月休みが有ります。
そして、学校は週休２日（土日）、しかも金曜日は半ドンです。
いつ勉強しているんだか？？？


> 我が家も沖縄から名古屋へ転勤した息子夫妻が、あさってから２泊で帰省しますが２匹の犬も連れてくるので、ケージを買いに行ったり準備におおわらわです。
>
> 昨年４月に家族旅行で沖縄へ行ってから１年４ヶ月ぶり、帰省は横浜在勤だった一昨年秋以来で、私たち夫婦それぞれの母親を老健に見舞ったり、父親や友人との食事、墓参りなど予定がびっしりです。

　楽しみですね！
でも、うちの悪魔君と同じでワンちゃんは、言う事を聞いてくれない時は、疲れますよ！
約１年半ぶりの再会、楽しんで下さ〜い！！！

「Re:腰痛、お見舞い申し上げます」
> 　１週間ほど前から相方が腰痛になり、仕事に支障をきたしています。なので、悪魔君親子が来ていて、も〜〜！大変な状態です。
> 娘と２人で面倒を見ていますが、仕事や勉強より疲れます！！

それはたいへんですね。
私も４年前の交通事故の後遺症で、いまだに股関節や腰が痛むので、ご不自由をお察しいたします。
相方さんの一日も早い全快をお祈りします。
タイでは学校の夏休みはいつ頃ですか？　もう終ったのでしょうか。

我が家も沖縄から名古屋へ転勤した息子夫妻が、あさってから２泊で帰省しますが２匹の犬も連れてくるので、ケージを買いに行ったり準備におおわらわです。

昨年４月に家族旅行で沖縄へ行ってから１年４ヶ月ぶり、帰省は横浜在勤だった一昨年秋以来で、私たち夫婦それぞれの母親を老健に見舞ったり、父親や友人との食事、墓参りなど予定がびっしりです。

「Re:列車もバスもタイ人のみ無料???」
> > 相方と娘の話だと、『列車もバスもタイ人のみ無料』だそうです。
> 外国人のために検札をしないといけないので、やっぱり車掌さんは夏休みをとれないのかな〜？
> でも、それが本当だとすると、次のように運用されるのではないかと予想します。
> 無料の列車でも、外国人が窓口へキップを買いにきたら、普通〜に売る。
> 車内改札は効率が悪いので省略する。
> つまりまじめにキップを買った人は買い損？

　はっきり言えませんが、そういう感じになりそうです。
前もって買わずに、車内で買った方が「無料に」なるケースが高そうです。記念にキップを欲しい方は、窓口で買ったほうが、良いのかな？

> > タイ人と似たような恰好・しゃべらない事をすれば、もしかしたら無料になるかも？？？です。
> てらちゃんなら充分いけますよ！！

　Tシャツに短パンまたはGパンで、サンダル履きしていれば、無料になるかも？です。僕の場合しゃべらなければOKになりそうです！

> 機会があれば、車両側面の行先表示板のかわりに掛かっているという、「無料」の看板を撮っておいていただければ・・・・
> 無料の間（来年１月末まで）には、行くつもりをしていますが。
>
> 新しい情報が入れば、またよろしく！

　１週間ほど前から相方が腰痛になり、仕事に支障をきたしています。なので、悪魔君親子が来ていて、も〜〜！大変な状態です。
悪魔君が１歳になり、ふっとんで歩き、ちょっとも目が話せない状態です。娘と２人で面倒を見ていますが、仕事や勉強より疲れます！！
　悪魔君親子が来なくなれば時間が出来、列車・駅を見に行く事が出来そうですので、もう少々お待ち下さいです。

「列車もバスもタイ人のみ無料???」
「歩き方掲示板」には、さっそく報告させていただきました。
ありがとうございました。

> 相方と娘の話だと、『列車もバスもタイ人のみ無料』だそうです。
外国人のために検札をしないといけないので、やっぱり車掌さんは夏休みをとれないのかな〜？
でも、それが本当だとすると、次のように運用されるのではないかと予想します。
無料の列車でも、外国人が窓口へキップを買いにきたら、普通〜に売る。
車内改札は効率が悪いので省略する。
つまりまじめにキップを買った人は買い損？

> タイ人と似たような恰好・しゃべらない事をすれば、もしかしたら無料になるかも？？？です。
てらちゃんなら充分いけますよ！！

機会があれば、車両側面の行先表示板のかわりに掛かっているという、「無料」の看板を撮っておいていただければ・・・・
無料の間（来年１月末まで）には、行くつもりをしていますが。

新しい情報が入れば、またよろしく！

「Re:Re:明日からタイ国鉄３等車が無料に！！？？」
　すこし訂正をさせて頂きます。

> メインは、俗に言う「赤バス」です。
> フロントガラス・リヤガラスの１番上に、そして乗車口の上に、ステッカーの大きい物に「ロット・メー・フリー、プウア・プラチャーチョン」とタイ語で書かれています。
> 無料バスは、８００台有るそうです。

　と書きましたが、無料バスは、赤バスのみだそうです。
しかも全部の車両では無く、１部の赤バスで有料が有るそうです。
相方と娘の話だと、『列車もバスもタイ人のみ無料』だそうです。
日本語で書かれたニュースでは、どこにも書いていません。
なので、外人にはメリットが無いようです。
しかし、タイ人と似たような恰好・しゃべらない事をすれば、もしかしたら無料になるかも？？？です。

　もし、間違いがあった時には、お手数ですがご指摘お願い致します。

「Re:明日からタイ国鉄３等車が無料に！！？？」
　昨日の夕方のニュースから今朝のニュースは、前に写真で貼った、「政府による景気刺激策？が、今日８月１日から始まる」のニュースでもちきりです。

　列車については、タイ国鉄さんが書かれている事で、OKです。
ホームの看板は、緑色の看板にタイ語で「フリー」（無料）と書かれ、列車の側面（今まで列車の行き先が書かれた取り替えられる看板）に緑色の看板が差し込まれ、「ロット・ファイ・フリー、プウア・プラチャーチョン」とタイ語で書かれているそうです。
なので、タイ語の読めない方は、「緑の看板」を目安にすると良いでしょう。
　でも、「無料の３等」の定義が？？？で、例外が、かなりありそうです。テレビニュースでは、「例外」については、ほとんどふれていません。なので、列車３等を使われた時に、もし、無料だったらラッキー、有料だったら仕方ないな、で乗られるのが良いかも？
最初から期待していないと、頭にこなくて良いと思います。

　バスについても、今朝の０時から無料バスが運行されています。
メインは、俗に言う「赤バス」です。
フロントガラス・リヤガラスの１番上に、そして乗車口の上に、ステッカーの大きい物に「ロット・メー・フリー、プウア・プラチャーチョン」とタイ語で書かれています。
バスについても定義が？？？で、赤バス以外どのバスが無料なのか？解りません。また、赤バスの中で、有料が有るのか？も解りません。
無料バスは、８００台有るそうです。
　ただ、白とブルーのノンエアコンバスと緑色のミニバスは、私営バスなので無料は有りません。
　また、エアコン付きバスについては、ニュースでは、取り上げていないようなので、無料では無いみたいです。

　電気・水道料金についても「無料」が実施されますが、これもまた、定義が有ります。僕の家では、使用量が多いので対象外になりそうです。
タイでアパートを借りている人は、どうなるんだろう？？？
借りている個人では対象に含まれますが、アパートの管理者には有料になるので、訳が解りませんです。


　以上の事は、タイ語が少ししか出来ない僕が、ニュースの早口を訳したので、間違いが有るかもしれません。
もし、間違いがあった時には、お手数ですがご指摘お願い致します。