サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: てらちゃんさん
2009年03月19日 22時17分09秒
icon
僕が最近「はまって」いる物
前回に続いて2度目ですが、今回は僕の酒のつまみをご紹介します。最近、みょうに「はまって」しまったのが、「トム・ヤム・ヘック」です。日本人の方でしたら、
前回に続いて2度目ですが、今回は僕の酒のつまみをご紹介します。
最近、みょうに「はまって」しまったのが、「トム・ヤム・ヘック」です。
日本人の方でしたら、「トム・ヤム・グン」が1番有名でしょうね?「グン」=海老の代わりに、「ヘック」=キノコが入っている物です。
僕はこのサイトで何回も書いておりますが、5年住んで「タイの辛い物」が食べられません。少しづつは、食べられるようになっていますが・・・。
日本人の方で、タイの「トム・ヤム」が辛いと感じた方はいらっしゃらないでしょうか?
辛い物が苦手な方は、『タイ料理の辛さ』http://www.c-player.com/ac70247/thread/1100052531869 を参照してみて下さい。
タイで「トム・ヤム」の辛くない物を頼む場合には、更に言い方が有ります。
「ナム・サイ」と更に伝えて下さい。
直訳すると「水を入れて!」となるのかな?
日本語に訳すのには、「薄くして!」となるのかな???
そうすると、通常の「トム・ヤム」は、汁が「真っ赤ち」の物から薄めた色に変わり、辛い物が苦手な方でも食べられるようになります。もちろん、「サイ・プリック・XX・メット」は忘れずに伝えて下さい。
これで出てくると、辛い物が苦手な方でも美味しく頂けます。
僕と同じ辛い物が苦手な方は試してみて下さい。
上の写真は、屋台で「トム・ヤム・ヘック」を持ち帰り、4分の1ぐらい食べた所です。(35バーツ)
申し訳ございません。食べる前に写真をいつも撮ろうと思っていますが、いつも食べてから気が付きます。
僕はこんなアホなんです。
この辛い料理で、「辛い、辛い!」と言いながらビールをぐびぐび?飲んでいます。
スープでも、タイ料理の場合「つまみ」になるんですよ!!!
「トム・ヤム好き」の方、お酒飲みの方、カロリーを気にする方は、是非試してみて下さい!!!
約6ヶ月前まで、「ヘック」=キノコは、あまり種類が有りませんでしたが、「タイ人の肥満」により?「キノコ」が脚光を浴びるように?なり、かなりな種類のキノコが溢れてきました。
結構この「トム・ヤム・ヘック」は、いけますよ!
是非お試しあれ!!!!!
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 6
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
from: 山田長政さん
2009年03月20日 11時44分12秒
icon
「Re:Re:Re:僕が最近「はまって」いる物」
てらちゃん、こんにちは
キノコは旨いですね。
揚げ足取りでは有りませんが、
てらちゃんの「間違いはビシバシ指摘して」の掟に従って、
「ナムサイ」ですが、
ナム=「水」、皆さん知ってますね。
サイ=「透明な、透き通った」、と言う意味の方です。
で、一般的に「トムヤム」の場合
「ナムサイ」と「ナムコン(ココナッツミルク入り)」の2通り有りますが、
「ナムサイ」の方が辛いです。
でも、てらちゃんの場合「ナムサイが辛く無い」のは、
作る人が気を利かせていると思います。
それに唐辛子の数量指定なら間違い無く辛くないです。
それと、
キノコは「ヘッ(ク)」じゃ無くて「ヘッ(ト)」でも発音で最後の子音を
息止めて言えば「ヘッ」しか聞こえないからOKですね。
多分てらちゃんがキノコを覚えた時、最後の文字「ドー、デック」を
「コー、クワーイ」と見間違えて覚えたと思います。
どちらも虫眼鏡で見ないとよく分からないくらいの差ですからね。
「ヘック」と言う発音の単語はタイ語に2文字しか無くて、
どちらも、激しい運動した後の息苦しい「ハーハー、フーフー」と言う意味です。
似た発音で「ヘーック」は「分裂、押し開く、押し破る」と言った意味です。
最近の若者言葉に別な意味があるかもしれませんが、辞書には載ってません。
「トムヤム」食べて辛さで「ハーハー、フーフー」するから
「トムヤムヘック」で正しいと言えますね。
長政
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト