サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: ゆうさん
2009年10月19日 16時31分15秒
icon
ご無沙汰してます
犬に噛まれたのですか?大丈夫ですか?その後傷口が膿んだりはしてませんか?とんだ災難でしたねお大事にしてくださいね注射の日は休肝日と思えば身体のためにも
犬に噛まれたのですか?
大丈夫ですか?
その後傷口が膿んだりはしてませんか?
とんだ災難でしたね
お大事にしてくださいね
注射の日は休肝日と思えば身体のためにもいいかも?
注射代とお酒代注射代のほうが高いでしょうか???
こんな時に何ですが・・・
友達にこの歌手の情報、バンコクでのイベント情報など
もしわかるようだったら教えてもらえないかと
頼まれてしまったのですが。。。
てらちゃんはこの歌手を知ってますか?
急ぎませんのでもし何かわかるようでしたら
教えていただけませんか
時間のあるときで結構ですので宜しくおねがいします
>
> Song: Yaa Leum Paet Kheua Phaan Hao (Tai New Year 2103 - Nam Kham)
>
> ①この歌の原曲わかりますか?
> ②「Tai New Year 2103」というイベントがどのようなものかわかりますか?
>
> このビデオをYouTubeでチェック:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=CsDZu0x-gbo&feature=youtube_gdata
>
>
> プロには見えないし、このイベントの他の歌手のバックバンドが同じ人なので、
> のど自慢(カラオケ大会)みたいなニュアンスなのかなぁと…
>
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 7
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
from: てらちゃんさん
2009年10月22日 14時13分43秒
icon
「Re:ご無沙汰してます」
ご心配をお掛け致しまして申し訳ございません。
今、2回目の狂犬病注射が終わった所です。
最初右手がかなり腫れていましたが、薬のおかげで腫れがひきました。
また、傷口がやっと開かなくなったので、思う存分?シャワーが浴びられます。
両手だったので、厳しかったです。
「病院代」が高〜〜〜い!です。
1回目が2638バーツ。1日で2600バーツを飲むのは、悪い夜遊びをしないかぎり、有り得ません!
一昨日医者の診断に行きましたが、医者が傷口を見て、看護婦さんに消毒をしてもらい絆創膏を張って599バーツ。
昨日は、看護婦さんに2回目の狂犬病注射で、1016バーツです。
さすが、「豪勢な私立病院の治療費」って感じの値段です。3日間で4253バーツでした。
こんなに短期間でお酒を飲んだら「急性アルコール中毒」で、あの世行きで〜す。
ご質問のほうですが、難し〜い!です。
100%タイ語では無いのは解るのですが、近辺諸国のどこの国?って感じです。
まず、タイトル名の中の「Tai New Year 2103」は、「2103」は年号を表すと思われます。
西暦は2009年だし、タイは今年、仏暦の2552年です。
タイの449年前の曲とも思えないし、歌詞はタイ語でも無いし、です。
「Tai」は、タイランドの「タイ」では無さそうです。
この動画を見ると、最初に字幕(タイトル名と歌手名?)が出てきますが、文字を見ると1番近そうなのが?、
カンボジア語?ミャンマー語?なのかな???
ラオス語は、タイ文字に近いので文字はラオス語では無さそうです。
動画の途中でバックに書かれている看板もタイ語では無いので、読めません。
また、女性歌手の頭に被っている布は、ミャンマー人?にも見えますが、?です。
僕はタイ語がほんの少しだけ出来ますが?近隣諸国の言葉は、全く解りません。
全然お役に立てません。申し訳ございませんです。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト