新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

タイ王国の普通・?・常識・?、そして今・昔

タイ王国の普通・?・常識・?、そして今・昔>掲示板

公開 メンバー数:46人

チャットに入る

サークル内の発言を検索する

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

  • from: ひとさん

    2010年03月08日 17時41分10秒

    icon

    懐かしいです・・・

    私がタイに住み始めた頃、クーデターがあり、日本では考えられない事
    でスゴく日本が恋しかったです・・・
    でも、タイはなんでもありのタイです。日が経つごとにタイの楽しさが
    解り始めてほとんど毎日のようにタラート(市場)ヤワラード(中華街)チャトチャック・・・川沿いの高級ホテルでランチなどなど・・・
    日本に居たら絶対に出来ない贅沢を沢山させてもらいました。
    また機会があったら、絶対絶対また行きたいです。

    • サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 1
    • サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

コメント: 全1件

from: てらちゃんさん

2010年03月14日 02時01分14秒

icon

「Re:懐かしいです・・・」
> 私がタイに住み始めた頃、クーデターがあり、日本では考えられない事
> でスゴく日本が恋しかったです・・・
> でも、タイはなんでもありのタイです。日が経つごとにタイの楽しさが
> 解り始めてほとんど毎日のようにタラート(市場)ヤワラード(中華街)チャトチャック・・・川沿いの高級ホテルでランチなどなど・・・
> 日本に居たら絶対に出来ない贅沢を沢山させてもらいました。
> また機会があったら、絶対絶対また行きたいです。

 こんばんは、てらちゃんです。
タイに住まわれていたんですね。しかも大変な時に。
タイでその当時の各新聞の1面には、大きく「パティワット」と書かれていて、僕は、「革命」と訳しています。
「クーデター」はタイ語で「ラット・プラハーン」と言います。
日本の新聞やタイのサイトなどで、「革命」とは書かれていないので、悲しいのですが・・・。タイのイメージが下がってしまいそうなので、僕は「革命」と使っています。

 文面からすると、今はタイ以外にお住まいなんですね。
良い思い出・悪い思い出共にお持ちのようですが、またタイに遊びに来て下さいね!です。

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト