<font size="3">　新宿伊勢丹がある新宿通りと明治通りの交差点に追分の道標がある。追分は本来、青梅街道と甲州街道の分岐点の名称、西は新宿ゴールデン街から南は天龍寺付近までこの一帯の電柱に付いている記号の札には「追分」とあった。
　旧四谷地区は、江戸時代には武家屋敷と坂の名前だけであり、地名というものがない地であった。「追分」という名称も通称であって、今に至るまで正式な地名となったことはない。
　馬を追い分ける場所を「追分」といい、道が二つに分かれる場所の地名に多い。
　ここで家族と別れ、友と別れ、愛する人と別れて旅に出る。街道をポクポクと馬を引きながら馬子唄が歌われ、信濃ではそれが信濃追分となり、越後では越後追分となり、北前船で蝦夷へ渡り江刺追分となる。遠い故郷を偲ぶ唄。美空ひばりのりんご追分は、母との別離を歌う。みな別れ唄である。