学校時代に「世界の歴史」や「英語」ぐらいできなきゃ、真の国際人とは、言えないと思い、世界史を学び、英語に関しては、ＮＨＫのラジオ講座を毎日聞いておりました。

　ＴＯＥＩＣも何度か受け、それである程度自信が付いた２３歳の時、初めての海外へ行きました。３か月という短い期間でしたが。

　かつて、日の没することのない、グレートブリテンへと。ロンドンです。

　しかし、初日からショックの連続でした。

①滞在先の住所付近で、わからなくなり、女性に道を尋ねました。
「Excuse me, I am lost」

「すいません、迷子になってしまいました」と、親切にも女性は案内してくれ、呼びベルまで押してくれました。そういう呼びベルとか、日本式ではなかったのです。

②翌日、初日の学校に地下鉄に乗ってたどり着きました。
　そこでも、地図ではここで間違いないと確信しましたが、
　「今日から入学します」と話すと、その人が、「私はここの先生です。ようこそ」と生徒さんにからかわれ、

③　もう周囲から、やられっぱなしでした。若かったから、英語力では劣るけれども、誰にも負けたくないという意識が強かったのでしょうね。

教室にピアノがあり、休み時間に、全世界共通言語である音楽で自己主張しようと、バッハの平均律を弾いたら、「それ、バックだろ」と

英語での、発音は「バック」なのでした。

でも、ブルガリア人や、ロシア人の人と打ち解けて話せるようになりました。

昼食も一緒に行き、午後休みのときは、文房具買いに行ったり、どう見ても、デザインが悪いボールペンを、イタリア人女性は、「センスいい」とか言って買ってましたけど。

④毎日、地下鉄ではおもしろくないと、帰りの際、バスに乗ったのですが、行き先を尋ねたら、英語式の発音では「ボス」と聞こえました。

　バスに乗ったはいいですが、乗車賃 前払いか、後払いか　降りたい停留所でどう知らせるか、結局は、ひもの付いたベル鳴らすのですが、
上手くならせず、記憶にはないですが、赤信号の時、飛び降りた記憶があります。　ドアがなかったのです。

⑤毎夕、本場？ＨＭＶとＴＯＷＥＲ ＲＥＣＯＲＤ　に行きました。
そうしたら、知らない作曲家ばかり陳列されていて、驚きました。
エルガーは知っていましたが、もうとにかく英国での作曲家ばかりでした。

　レジに並ぶと、店員はガム噛んでいて、じっとみてたら、「フン」てな顔されますし、当時、今はどうだか知りませんが、物価が日本の１.4倍くらいしていまして、ＣＤ高いなあと思いました。

⑥パンのサブウェイ行って、「トッピングは？」と聞かれたので、マスタード・マヨネーズ全部といったら、大笑いされますし、

　マクドナルドでセット頼んだら、水筒ほどの大きなカップのコーラが出てきますし、味は一緒でしたが、

異文化体験です。

⑦電車乗ったら、大道芸人が勝手に芸をして、帽子で金あつめるし、こんなのありか　という具合です。

⑧絶対見たい絵画があり、美術館に行ったらなくて、なんで？と聞いたら今日本の東京へ行ってるとか怪訝なかおされましたし。

⑨ある日、町中のみんながリボンつけてるの見て、なにそれ？てきくと戦勝記念だとか、ギクリとしましたよ。

⑩博物館では、平気でミイラおいていますし、そこで閉館間際、広すぎて迷ってしまって、どんなお化け屋敷より怖いおもいしますし、

⑪なぜだか、フランス人にフランス語で道尋ねられたり、
　ちょっとだけ話せるので、対応できましたが、英国にいるなら互いに英語で話してくれ、と思いました。


あれやこれや、もう書ききれないくらい、たかが一国の先進国でも、世界文化がこうも違うのかと思い、

広い世界のさまざまな地域、宗教とか絡んでくると、そんな、世界が一つなんて到底、夢のまた夢だと実感しました。


今回このコメントを書こうと思い立ったのは、先日大阪の中古ＣＤショップで、外国人が店員に探し物を尋ねていて、どうもこうも話しが通じていないので、仲立ちに入りました。

　そうしたら、店員さんにえらくお礼を言われ、
というのも、
その外国人は、「ここの店には探しているのがない、ほかの店教えて」だったので、店員にあとで、なんて言っていたのと聞かれて、「うーん」、と真実は告げずに、いう具合でした。

　クラシック音楽って、西洋文化だから、本来理解しようとするなら難しいものなのかもしれません。

　でも、私のわかる範囲で今後もお伝えしていきます。

毎日１，５００ものアクセスをいただいていると、より分かりやすくということを念頭に置いて書いていきますので、

よろしくお願いします。
　

でも世界では…とかえらそうなこといったり、よくある話ですが、
大阪がいちばんですわ