「Re:Re:Re:世界ーｕｎｉｖｅｒｓｅｌ」
MSG653の続き

　

　先ほどMSG653の写真は、　ARC川に　かかる　橋の上から撮った写真
　この橋の　名前は、音素　　
ポン　デュ　ディアブル.(pont du diable)

　意味は、ポン　PONT は、橋　　ｄｉａｂｌｅは　　悪魔

　日本語的な訳は、橋そのものが、悪魔という捉えかたですが、

　フランス語の訳は、全て　抽象的で、全体把握、
　そのモノが、その意味を表すという、対象に　意識を、固定させるのではなく、

場所の命名は、全体把握、、
そこに　存在すると、どのように　感じるか！
という感覚を、音素に介している。
ようするに、
　悪魔に、見つめられるように、縮みあがるほどに、この橋を渡ると　恐いのよ！という　感じ方によって　命名される事が多いのですね。

　日本語の思考には、抽象的に捉えるという観方が、弱く、すべて

　細かく、名前や名詞がつけられる。

　よって、パソコンの日本語ソフトは、中国語よりも、メモリーを使うようなのですね。
、又同音素の単語の反復が多い言語の特徴は、個人の表現力次第、、、、想像力による意味伝達というコミュニケートが重心になってくる。

数字や　記号の　間違い探しに過敏に反応するという　気質も、そのような　記号に頼る、、、という事なんでしょうね？

パソコンが現れた時代には、外国語ソフトのダウンロードをしないと　日本語は打てない時代をいきてますから、どの外国語をいれると、メモリーを沢山使われる、、、という話題が昔随分された。

中でも、ヘブライ語とフランス語のメモリー数は、一番少なかったのだ。メモリーが少ない分だけ、今度は、生きてる人間の　能力を使わないと　コミュニケートが出来なくなる。　


臨機応変に自由自在に　そのつど、その場の感情や思いを、つたえるのは、自由な表現能力、、、という直観に拠る文体を構成する、、

フランス語やヘブライ語の言語のメモリー数値は、日本語をダウンロードした時の3分の１くらいだった。

その時、言語能力というのは、

ただ　覚えた記憶を　表出するというコミュニケートではなく、
個人の発想、想像力　という能力は　限界がないんですね。
その限界がない能力をもつ　というのが、やはり　人間なんですね。

ひとつの　過去の記憶を　記憶させられても、過去のデーターの処理能力以上は出来ない、、、という処に、　心　の存在はあるのでしょう、、、と思います。

それで、話が飛びましたけど、、

　この　PONT DE DIABLE　悪魔の橋を、

　今度は、もっと上空　外側から観ると　このように、ARCが流れる　峡谷にこのようにかかっているんですね。

　右がわには、１８世紀頃に建てられた
、中央ヨーロッパから侵入してくる外敵が、イタリアへ向うのを、見張る　城塞があります。

　左には街道、つまり　イタリアに抜ける、パリのノートルダム寺院の前からイタリア、ローマ、バチカンに向う、国道６号線街道を、右の　城塞から、大砲を設置し見張るという感じですね。

それで、城塞を守る、サヴォア公国の傭兵と戦いをするとなると、

この悪魔の橋を、渡らないとならなくなる。橋は、もちろん当時は

pont levé　橋を架ける時だけ、下げる、、ポン、ルヴェ

でしょうから、敵軍が渡ってる時に、橋そのものを９０度上げ
敵から守るのでしょう。

　こわいなぁぁ、、、

　ARC　川、まっさかさま、、、ですね。

　大天使の名前にも　なる、ARCHANGE　アーカンジュだから、
　橋の名前は、　悪魔なんでしょうね、、、

　このような　峡谷を、喉　GORGE　ゴルジュ　という音素で呼ばれるのですよね。

　この　喉　というのは、人体の　喉の部分も細いですけど、大事な水分、食べ物　補給される　大事な、街道みたいですものね。

地球上の　地平の形も、人間の肉体と似通っているんじゃないでしょうかね？　川が　流れる　血液とみたり、、

ダヴィンチが、死ぬ２年半前に、　イタリアから　ロバに乗り、モナリザやヨハネの絵を抱え、フランスに入るとしたら、この左側の街道を通ってきたんでしょうね。当時とあまり変わらない　地形かも知れません。