「Re:すまぬ細かいが」
> soyezさん有難うよ。よくわかった。もう一つ頼む。фотоаппарат
> はフォトアパラートかファタアパラートか教えてくだされ。ある本にフォトとある。
> 拙者わからなくなった。

PKさん、そういう点にお気づきとはご立派。語学というのは元来細かいものなんです。フォトが厳密な発音、ファトが現実的な発音です。