「Re:kenさん、もう一度ありがとウ」

> kenさん、ありがと。

okoさん　やばいよ。ロシア語がんばってると思うけど、、、
私からの個人レターも読んで欲しいなあ〜。　　ken

「kenさん、もう一度ありがとウ」
> > > > oko さん、
> > > > あなたの投稿をみて、ロシアの友人に話したら、こんなメッセージをくれました。
> > > 遅くなって、ごめんと添え書きがありました。よくわからないですけど。。



kenさん、やばい。本当にお友達によろしくって
言ってくれたんだー。お友達の言うとおり、翻訳

でなくて、もとの言葉で読むほうが楽しみも文化
もグーッとハートに来るものね。もっとがんばり

まーす。kenさん、ありがと。

「Re:kenさんありがとウ」
> > > oko さん、
> > > あなたの投稿をみて、ロシアの友人に話したら、こんなメッセージをくれました。
> > 遅くなって、ごめんと添え書きがありました。よくわからないですけど。。
> > >
> > > Чебурашка - любимый герой моего детства. Это неизвестный науке зверь с необычной внешностью. Чебурашка очень милый и добрый. Вместе со своим другом крокодилом Геной, они ищут друзей и помогают людям. В мультфильме Чебурашка поздравляет Гену с днем Рождения и вместе они помогают детям строить детскую площадку. Благодаря этому они находят еще больше друзей.
> > Я думаю, что Чебурашка так нравится детям потому, что каждый из них мечтает о таком же друге - забавном, веселом и всегда готовом придти на помощь. Я тоже часто смотрела этот мультфильм и Чебурашка мне очень нравился. Для меня он - один из ярких и теплых воспоминаний о детстве.
> >
>
> kenさん、最高。ロシアでもチェブラーシュ
> カ人気なんだ。ワクワクしちゃうな。kenさ
>
> ン、いい友達いるんだね。よろしくね。
>

oko さん、あなたにメッセージとどきました！
あなたからの、「よろしくね」を伝えたんです。

Привет, o ко-сан!
Русский - очень интересный язык, я рада, что тебе нравится его учить. Я очень люблю читать, и думаю, что многие произведения лучше всего читать на языке оригинала. Это одна из причин, по которым я бы очень хотела выучить японский.
Японский и русский языки одинаково сложные. Тому, кто учит русский, может показаться сложным грамматика, мне бывает тяжело запоминать чтения кандзи, но все равно это очень интересно. Потому что вместе с языком можно изучать культуру страны, ее обычаи и людей.
За время моего увлечения Японией, я узнала много нового, и еще многое узнаю в будущем.
Поэтому я думаю, что тебе стоит и дальше изучать русский язык, чтобы узнать много новых и интересных вещей.

Say hello to Oko san too ^^

「Re:kenさんありがとウ」

> kenさん、最高。ロシアでもチェブラーシュ
> カ人気なんだ。ワクワクしちゃうな。kenさ
>
> ン、いい友達いるんだね。よろしくね。
>

ありがとうございますokoさん。よかった！チェブラーシュカに興味ある人がいるって。私はあつかましいから、英語６、日本語２、ロ語２で書くんです。どんなリアクションがあったか、教えろ、だったので、応えておきます。
サークルのことちょっと、書いたんです。メンバーが6人で、オーナーが熱心な人で、良く出来そうな人だって。そしたらどんな文法書なんだ？と来た。ふつうのだよ。一冊目まだよく、わかりませんから。３ヶ月ですから、始めて。みなさんは、いろいろ情報交換してるって。私の狙いはロシア民謡だったのですが、どうも旨くはこびません。「モスクワ郊外のゆうべ」の原語の解釈だけで、それっきり:(
なんなら、一冊目を、おくってあげてもいい。にほんじんのための文法書をよむのも、一趣向では？日本語学習にさ。まだへんじなし。
ところが、先日漱石の猫をよむから、初心者だけど、質問するから、手伝えときた。
だったら、すかさずわが輩は、何を読むべしや？返事は、「犬を連れた奥さん」 アントン・チェーホフ、ですって！心配するな、たすけてあげる、と力強い。乗りかかった舟、なんとかなるでしょうか？困ったら、困ったで、どなたか助けてくださるでしょうか。この年まで自信過剰のみでやって来ましたから、時間はたっぷりあるし、やっか〜！って気分です。おじゃましました。ではまた。

「kenさんありがとウ」
> > oko さん、
> > あなたの投稿をみて、ロシアの友人に話したら、こんなメッセージをくれました。
> 遅くなって、ごめんと添え書きがありました。よくわからないですけど。。
> >
> > Чебурашка - любимый герой моего детства. Это неизвестный науке зверь с необычной внешностью. Чебурашка очень милый и добрый. Вместе со своим другом крокодилом Геной, они ищут друзей и помогают людям. В мультфильме Чебурашка поздравляет Гену с днем Рождения и вместе они помогают детям строить детскую площадку. Благодаря этому они находят еще больше друзей.
> Я думаю, что Чебурашка так нравится детям потому, что каждый из них мечтает о таком же друге - забавном, веселом и всегда готовом придти на помощь. Я тоже часто смотрела этот мультфильм и Чебурашка мне очень нравился. Для меня он - один из ярких и теплых воспоминаний о детстве.
>

kenさん、最高。ロシアでもチェブラーシュ
カ人気なんだ。ワクワクしちゃうな。kenさ

ン、いい友達いるんだね。よろしくね。

「Re:知ってる？」
> みんな知ってる、チェブラーシュカがTVで
> 放送されるんだって、やっぱし、一冊目は
>
> 預言者、教科書にでてるもの！
>
> oko さん、
> あなたの投稿をみて、ロシアの友人に話したら、こんなメッセージをくれました。
遅くなって、ごめんと添え書きがありました。よくわからないですけど。。
>
> Чебурашка - любимый герой моего детства. Это неизвестный науке зверь с необычной внешностью. Чебурашка очень милый и добрый. Вместе со своим другом крокодилом Геной, они ищут друзей и помогают людям. В мультфильме Чебурашка поздравляет Гену с днем Рождения и вместе они помогают детям строить детскую площадку. Благодаря этому они находят еще больше друзей.
Я думаю, что Чебурашка так нравится детям потому, что каждый из них мечтает о таком же друге - забавном, веселом и всегда готовом придти на помощь. Я тоже часто смотрела этот мультфильм и Чебурашка мне очень нравился. Для меня он - один из ярких и теплых воспоминаний о детстве.