「一冊目のロシア語」中澤英彦著―新読者の会>掲示板
公開
｜
メンバー数:12人
チャットに入る
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
-
from: jevaisさん
2011年12月30日 12時42分50秒
icon
じわりと後で効いてくる語学教科書
最近出た教科書を見た。100㌻足らずの入門書。驚いた。вотほら、〜あります。ペン
ручкаと言う訳。вотは、指示、指摘の役目が中心。一言もその説明がない。
Вот чудак!はどうするのだろうね。読者の伸び代を最大に出来ないものは語学
書じゃない。こんな本で学ぶ人がかわいそう。別の本で最初からやり直しだもの。-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 2
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
-
コメント: 全2件
from: jevaisさん
2011年12月31日 16時42分56秒
icon
「Re:えっ、だめか？」
Ятебялюблю.死んでもいいわは文脈があるから正しい。вотも同じ。岩波の
辞典に、目前の、を指し、と的確な答え、一冊目33㌻にも指示、強調とある。、、があると
した著者は英語のhere isを誤解したのだろう。вотは名詞文に指示、強調のため添え
られたに過ぎぬ。здесь кофе.とは違う。他にも、мама母親と訳す入門書が
あったり、世間の著者よもっと初歩から学んでから執筆せよ。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト