ピラミッド by Charice




ショウティの愛はピラミッドのよう

世界の終わりまで一緒だよ

きっともう誰も他に愛する人はもういない

アイヤズとシャリスもそうなんだ




石はあなたの愛情のように重く

私たちの知っている地面のように強固なの

私はただこのまま進んで行きたいだけ

最初からそれを二人で持ってきたのだから




砂漠の嵐の中でさえ

私たちが握り締めた岩のように頑丈なの

あらゆる瞬間がこのまま止まってしまえばいい

今あなたに知ってもらいたいことがあるの

地震が来ても私たちは揺らぎはしない

サイクロンが来ても私たちはいつも一緒よ

ハリケーンでさえも私たちの愛は奪えないってことを




ピラミッド

強固な岩の上に私たちはこれをつくった

二人で一緒にてっぺんに登れば

神様に触れたような気がするの

ピラミッドみたいに

たとえ風が吹き荒れていても

私たちは決して落ちることはなく進み続ける

ピラミッドのように

ピラミッドのように

ピラミッドのように




あなたが近くにいれば

寒いと思ったことなど一度もないわ

一度も語られることのなかった物語も

決してそのままにはしておかない

まるでミステリーのように

私たちの歩みは一歩ずつ大きくなっている

どれだけ時間が速く流れていくか分かるかしら

未知の世界に続く旅なのよ

歴史に名を残しましょう

地震が来ても私たちは揺らぎはしない

サイクロンが来ても私たちはいつも一緒よ

ハリケーンでさえも私たちの愛は奪えないの




ピラミッド

強固な岩の上に私たちはこれをつくった

二人で一緒にてっぺんに登れば

神様に触れたような気がするの

ピラミッドみたいに

たとえ風が吹き荒れていても

私たちは決して落ちることはなく

風は吹き続ける

いつまでも

私たちはここにとどまるの

そうピラミッドのように



ねえ

教えてあげるよ

ピラミッドのように

僕は君にぞっこんなんだ

僕たちならやっていけるさ

嵐が来ても

僕はどこにも行かない

君を守るのが僕の役目だからね

昔は僕たちの愛は

十分すぎるほどそれを裏付けていたさ

お互いにしがみついて

辛い時にはカヴァーしあえばいい

母なる自然でも天災でも

僕たちの幸せな未来を阻止できないよ




ピラミッド

強固な岩の上に私たちはこれをつくった

二人で一緒にてっぺんに登れば

神様に触れたような気がするの

ピラミッドみたいに

たとえ風が吹き荒れていても

私たちは決して落ちることはなく進み続ける

ピラミッドのように

ピラミッドのように

ピラミッドのように




ピラミッド

強固な岩の上に私たちはこれをつくった

二人で一緒にてっぺんに登れば

神様に触れたような気がするの

ピラミッドみたいに

たとえ風が吹き荒れても

私たちは決して落ちることはなく

風は吹き続ける

いつまでも

私たちはここにとどまるの

そうピラミッドのように



ピラミッドのように

ピラミッドのように

ピラミッドのように


(Japanese Translation and Illustration "Pyramid" by kay)

* Pyramid by Charice

→ http://www.youtube.com/watch?v=vGPG91x5eMY&feature=fvst

* KAY'S BLOG "Pyramid"

→ http://kaytaka.blog35.fc2.com/blog-entry-1124.html