【悲しき雨音】





降りしきる

雨音に耳傾ければ

いかに僕が愚か者であったか

教えてくれているかのよう



雨よ止んでくれないか

そして今一度

虚しい涙を流す僕を

一人にしておいてくれないか



僕が愛していた

たった一人の女が

行ってしまった

新しいスタートを探し求めて



彼女はこれっぽっちも

気づいていないけど

あの日彼女が出て行った時に

僕のハートまでいっしょに

奪い去っていったんだって



雨よ　教えておくれ

そんなことって

まともじゃないだろ？

僕のハートを

奪い去っていって

少しも気にかけないなんて



僕のハートが

どこか遠くに

あるっていうのに

他の誰かを

愛するなんてできないよ



雨よ　彼女に伝えておくれ

こんなにも僕が

彼女を愛しているってこと

太陽に頼んで欲しいんだ

彼女のハートに

火をつけるように

そして彼女のハートに

雨を降らせよう

僕たちの愛が

育ち始めるように




(Japanese Translation and Illustration "Running in the Rain" by kay)

* Rhythm of the Rain by Cascades

→ http://www.youtube.com/watch?v=PlcTe73ghT4

* KAY'S BLOG【雨の日の朝、午前５時…】

→ http://kaytaka.blog35.fc2.com/blog-entry-1218.html