-
from: i Vamos !さん
2011年03月19日 12時55分03秒
icon
頑張ろう、東北!ガンバレ、日本!
3月11日に発生した東日本大地震によって被災された皆さまには心からお見舞い申し上げます。iVamos!も大船渡、南三陸町、石巻に友人、知人がいます。無
3月11日に発生した東日本大地震によって
被災された皆さまには心からお見舞い申し上げます。
iVamos! も大船渡、南三陸町、石巻に友人、知人がいます。
無事がわかった友人もいますが、
まだ情報のない友人・知人もいます。
実は、先週の土曜出発の予定で
スペインに行く予定でしたが、
今回の災害ですべてを取りやめにして、
会社のほうで仕事をしております。
宿泊する予定だった
パンプローナ、マドリッドの宿のオーナーから
日本へ応援メッセージをいただき、
すごく嬉しかったです。
*****
Por favor no se preocupe por el viaje. Me alegro mucho de que este usted bien.Las noticias han estado todo el tiempo hablando del terremoto. Ya sabemos que el Rey de Espan~a les ha mandado un mensaje, y Obama les ha ofrecido ayuda.
Les deseo toda la suerte del mundo, pero teniendo en cuenta que son ustedes uno de los pueblos mas trabajadores y educados del mundo, es muy posible que resuelvan este problema de un modo ejemplar. Ensen^andonos al resto de países como actuar ante una situacion asi.
Jose Angel Chasco.PENSION SARASATE.
(要約:スペインも応援しています。そして、日本の皆さんは、
もっとも勤勉で努力をする国民です、この大災害を乗り越える
その姿を私たちに見せてください)
*****-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 3
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
from: i Vamos !さん
2011年03月19日 13時05分20秒
icon
「Re:頑張ろう、東北!ガンバレ、日本!」スペインのサッカーチームも応援してくれてます。http://twitpic.com/49bkofiANIMO
-
-
from: i Vamos !さん
2011年03月09日 13時23分01秒
icon
RENFE
スペイン国内の移動でマドリッドから次の拠点地(宿泊地)までは大抵、RENFE(レンフェ)を使います。=RedNacionaldelosFerrocar
スペイン国内の移動で
マドリッドから次の拠点地(宿泊地)までは
大抵、RENFE(レンフェ)を使います。
=Red Nacional de los Ferrocarriles Espan~oles
その昔は、駅の窓口で直接切符を購入していたわけですが、
今やネットで日本からも購入できます。
パスポートとクレジットカード(要本人認証サービス登録)であっという間です。
それに窓口購入よりインターネットでの購入のほうが若干安い!
座席も予約のときに指定できちゃうしね。
チケットはPDFだったりするけど、
もちろん、予約番号があれば駅で発券できます〜。
時間が限られている中で、
確実に移動手段は押えたい iVamos! には強い見方です。
各種割引もあったりするので、チェックしておくと便利。
今回も行きの料金は定価の60%でGETしました。
昨年はコルドバからマドリッドのAVEのPreferente(1等車)を
Turista (2等車)の定価より安く買えました。
http://www.renfe.com/
日本語はないけど、英語があります。
日本じゃ鉄子ではないけど、西班牙の鉄子かも〜〜。-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
-
-
from: i Vamos !さん
2011年03月08日 13時14分17秒
icon
グアダルーペ
さて、宿も決まり、マドリッドからの移動の列車もOK。必要最低限なことの準備は完了!今、思案中なのは、到着翌日にどこに行こうか。。。迷っているのが、マド
さて、宿も決まり、
マドリッドからの移動の列車もOK。
必要最低限なことの準備は完了!
今、思案中なのは、
到着翌日にどこに行こうか。。。
迷っているのが、
マドリッドからバスで3時間45分の「グアダルーペ」。
ここは、世界遺産の
サンタ・マリア・デ・グアダルーペ王立修道院があります。
でも人口約2200人の小さな村です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%9A
http://es.wikipedia.org/wiki/Real_Monasterio_de_Santa_Mar%C3%ADa_de_Guadalupe
グアダルーペといえば、「黒いマリア」で有名です。
メキシコのグアダルーペ寺院に行って、
マリア像の絵(というかプリント)を買ったっけ。
その本家本元だし。
http://es.wikipedia.org/wiki/Nuestra_Se%C3%B1ora_de_Guadalupe_(M%C3%A9xico)
でも、往復7時間半の日帰りっていうのは
ちょっと無茶な感じも。
どーしたもんでしょう、あと2日ほど考えます。
※wikipediaのリンクをスペイン語に飛ばしたのは、URLの長さの関係です。-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
-
from: A子さん
2011年03月20日 10時04分11秒
icon
「Re:Re:頑張ろう、東北!ガンバレ、日本!」ご無沙汰しています。先週の今頃くらいまでは、こんなに酷いことになっていると確か気付いていませんでした。