Animation World Networkってサイトに、細田監督インタビューが転がってました。
http://www.awn.com/articles/anime/winning-summer-wars

受験勉強の息抜きやヒマツブシにでも、和訳に取り組んでみてクダサイな。
んでtakoは「アタシこんなに上手く訳せない系〜♪」と嘯かせてもらいます(爆)

◆メニークルシミマスだった方々
　takoのXmasはイタって日常どおりな過ごし方でしたー(イブの日は平日なので終電までフツーに仕事、25日(土)は体育館で定例の活動…)
　そのかわり23日(祭)だけは、休日出勤の後▲本木ヒルズアリーナでクルシミマスコンサート(Little Carol/ヘルシンキ室内合唱団)を鑑賞して雰囲気味わっておりました☆
◆年末年始な方々
　takoはここ数年、大晦日はナゼか大阪でジルベスターコンサートを鑑賞するのが恒例になってたりしますー
◆サンタさんな方々
　まぁ、結局は誰がどう処理してもホラーな末路ってことでしょーか(笑)
◆お掃除な方々
　takoのアジトは最早掃除のレベルでは片付かない状態どえす…
◆たけぞうさん
　他局とか以前に、SW声優陣の方々にとってSWは既に過去であって、今報道媒体に出られるのは最新作のプロモ目的ですから…
　細田監督にしても、賞関係やその回顧的なイベントが続いていなければ次回作に全面シフトしたいのがクリエイターの本音というものです。
◆まっすさん
　席が隣で高校は別…それって、SWよりもむしろ「バクマン。」的な設定ですねぇ〜　成就するといいな〜