-
from: 弾き語りストさん
2012年01月25日 12時06分03秒
icon
日記を全文漢字で書いてみた。
★弾き語りストです。
ひらがなもカタカナも使わず、漢字のみで日記を書いてみる。
漢文方式は難しいので、漢字の羅列でそのまま読み下せる方がいい。
表意文字である漢字はそれだけでも意味がとれるので、けっこう可能かも。
句読点使用と当て字はOKだが、語呂合わせはしないこと。
たとえば、こんな感じ…。
「オレはギターが好きだ」
→俺、生音六弦西洋琴、大好。
…うーん、こんな短い文章でも、けっこう疲れるぞ。(汗)
と、とにかく、書きはじめてみるか。
早朝、降雪少々。
今年、近辺降雪、多雪否定。北方地域異常多雪、大変、同情。
玄関脇寒暖計、零下二十度以下度々出現。
鼻下髭氷結状態、指先末端血液循環悪化、防寒手袋効果薄。
(訳→朝方に少し雪降る。今年はこのあたりの降雪はまだ少ない。ここよりも北の地域は異常なドカ雪で、
ほんとうに大変だなと同情してしまう。玄関横にある寒暖計がマイナス20℃になることもたびたびで、
鼻の下の髭が息で凍り、ひどい寒さから指先は血流が悪くなって、防寒用の手袋でもたいした効果がない)
(うーん、なんだかマヤカシの中国語のようで読みにくいな。
いまさらながらカナ混じりの日本語文章って、なんて読みやすいのだろう、と思う。
で、再び、初志貫徹。)
室内温度二十六度快適至極。
灯油式暖炉終日稼働、灯油価格高騰兆候、家計直撃、暖房手当復活希求。
前々々社、冬期暖房手当十万円也。当時、家計担当大臣大感謝。
昨季、生演奏歌唱舞台、通算三十回超達成、大喜。
数年前、生演奏歌唱舞台開始直後、通期一回限界。
後日、漸次格段伸長、新規開拓成果、大目標、通期五十回也。
五月、於隣町、一大生演奏行事、先行申込受付応募結果判明。
応募二十一組、見事抽選通過十組、我出演決定、初春幸運歓迎。
当該行事、素人演奏家多数参加、環境配慮標榜、本地域規於模抜群。
(書いてる本人が苦労するんだから、読む方もさぞやしんどいだろう。
がもう少し続けてみよう)
近年、餅通年流通、正月餅摂取頻度減少。
安倍川餅大好、磯部餅微妙、汁粉善哉大大好。
餅摂取後、消化良好、早期空腹来訪。
年初発心重要也。
本年満年齢五十五、語呂合「行・行」。
若者模倣不要、言論年齢一致、理想境地。
我年寄冷水浴、嫌悪。
薄毛老眼髭白髪、老成進行順調。
老成順応泰然自若、人生理想郷。
(読み手にどれほど正確に伝わっているか、はなはだ疑問。
かなとカナを漢字と組み合わせて表現できる日本語って、つくづく良くできていると思う)
戸外気温今朝零下二十度、北方百キロ地域、今朝零下三十度!
放射冷却要因、西比利亜上空超極寒寒気団来襲。
露西亜、寒波引責北方領土返還要求、無理?
常用寒暖計、零下目盛、最大マイナス三十度。
当該地域寒暖計、最大マイナス四十度也。
北海道幌加内母子里、千九百七十八年、非公式零下四十四度!
酷寒、驚異、驚愕、想像不可能世界、住民忍耐強健、脱帽。
(片言の英語で訛りのキツイ米国南部をうろついているようで不安感でムズムズする)
やはり、というか、予想通りと言うか、発想は良かったが、やってみたら手間の割に大したことがない。
肩すかしの腰くだけで、これ以上後が続かなくなりました。
これにて、本企画は「没」ということで、アシカラズ、また出直してまいります。
それじゃ、また!。.:♪*:・'(*⌒―⌒*)))
コメント: 全0件