スナフキンのテント>掲示板
公開
｜
メンバー数:17人
チャットに入る
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: ロビンさん
2011年02月27日 12時20分25秒
icon
【ＤＶＤ】オペラ座の怪人
先日テレビ放送していたので観た方もいるかと思うんですが…あえて！！劇団四季の吹き替えでは絶対に絶対にダメ！と強調したい作品です。歌を日本語に訳す際に「
先日テレビ放送していたので観た方もいるかと思うんですが…あえて！！
劇団四季の吹き替えでは絶対に絶対にダメ！と強調したい作品です。
歌を日本語に訳す際に「意味が伝わるように音を切るために原曲に手を入れる」ので
歌が変です。曲が難しいので、四季の方の声でも下手に聞こえるし。
ＤＶＤでエミー・ロッサムの美声を堪能していただきたいです。
from: あいこさん
2011年02月27日 13時37分01秒
icon
「Re:【ＤＶＤ】オペラ座の怪人」
ロビンさん、こんにちは。
これ本のほうは、読みました。本面白かったです。
映画のほうは、見てないです。
仮面の男の性格“やばい”と思いました。支配的というか・・
映画では、原作とは、違うのかもしれませんね。
こんど、ツタヤで、ＤＶＤ借りたいと思います。
私、映画見て、原作読むのが好きという暗い趣味の持ち主です。（笑）
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト