待ちに待ったニュースです＾＾
イダヘ嬢の降板で暗礁に乗り上げられていた映画『加比（カヒ）』の
撮影開始のニュースが飛び込んできました＾＾
22日夜のジンモニムの姿を見て、
落ち着きと余裕を感じていた矢先の朗報です＾＾

29日に初撮影に入るみたいです^^♪イヨイヨですね〜

◆チュジンモ、キムソヨン&パクヒスン　有線、'ガービー'搭乗完了

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20110324083133107b6&linkid=4&newssetid=1352
[スターニュース] 2011年03月24日（木）午前08:31


◆紆余曲折の末　チュジンモ - キムソヨン'ガービー'、29日クランクイン

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20110324083619214a4&linkid=4&newssetid=1352
[OSEN] 2011年03月24日（木）午前08:36


◆チュジンモ、パクヒスン、キムソヨン、ユソン主演の韓国型ブロックバスター'ガベージコレクション』29日、初めての撮影

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2011032408361262833&linkid=4&newssetid=1352
[スポーツ朝鮮] 2011年03月24日（木）午前08:36


＜＜3紙拾い読みをしてみました＞＞

・イダヘ降板など、紆余曲折の末、俳優チュジンモとキムソヨン主演の映画『ガベージコレクション（仮題；加比（ガービー）』が29日から本格的な撮影に入る。

・100億プロジェクト、監督チャンユニョンが3年以上の準備など、
　映画界ではすでに最高の期待作と話題を呼んでいる。

＞ギムタクファン原作の｢加比（ガービー）｣は、ノワール風の諜報メロジャンルで、
　タイトルのようにコーヒーを前面に打ち出した作品。

＞旧韓末、高宗皇帝がロシア公使館に避難していたアグァンパチョン時代、
　日本の計略で、朝鮮に潜入したスパイたちが
　大韓帝国を宣言しようとする高宗を暗殺するための、
　秘密作戦を描いたもの。

＞実際にコーヒーをたしなんだことで知られている高宗皇帝と
　朝鮮初の女性バリスタ、そしてロシアと日本の二重スパイの秘密作戦がかみ合い、
　アクションとメロ（恋愛）の時代劇、
　新しいジャンルの組み合わせを見せてくれる予定だ。

＞作品を導いて行くロシアの詐欺団の最高銃手イリッチにチュジンモ、
　イリッチを背後で操るサダコ役は、
　映画『コケ』と『グローブ』などで興行俳優に生まれかわったユソン、
　高宗皇帝役は、忠武路の代表的演技派俳優パクヒスン、
　イリッチと一緒に秘密作戦を遂行する朝鮮初のバリスタのタニャ役には、
　ドラマ'アイリス'、'検査プリンセス'などで演技力を再評価されたキムソヨンが、最終合流した。

＞主演陣は、昨年12月から3ヶ月の間、乗馬はもちろん、ロシア語と日本語、バリスタの教育までを消化して、
　劇中のリアリティを極大化させるキャラクター完成に熱を上げ、
　期待を集めている。

＞また、
　大韓帝国時代にふさわしい、ロシア、日本など、様々な衣装の数々はもちろん、
　映画'ノムノムノム'CG制作チームが参加し、
　当時のロシア公使館と蒸気機関車など、
　各国の建物の様式と時代背景をそのまま再現することで、
　リアリティをさらに倍加させ、観客の視線を捕らえる見込みだ。

＞コーヒーをめぐるロシア最高のスパイと高宗皇帝、
　朝鮮初の女性バリスタとの間でくりひろげられる
　緊張感あふれる諜報アクション、悲劇的な愛・・、
　線の太いキャラクター間の対決が注目されている
　『ガービー（加比）は、6月末までに70回余の撮影に突入し、
　今年下半期に公開される予定である

※機械翻訳｢有線｣と有るのは、女優ユ･ソンイ＝ユソンの事ですね。


追記　2011/03/25 金曜日 15:03

機械翻訳が、もどかしい方、イノライフにも記事がUpされました。
スッキリ翻訳、名翻訳記事です＾＾

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=129528
◆イ・ダヘが降板した映画『加比』にキム・ソヨンが合流
2011/03/24(Thu) 16:30