「Re:沙羅ちゃんとボディサットヴァ」
　２０１２年１月元旦

　何故？

　鳥島で、地震が起きたのか？

　意味が観えなかった。

　何故？

　鳥島なのか？

　そういえば、日本のサッカーがプロとして成立し存在するようになってから　日が浅い。熊野の　ヤタガラス観音浄土から来た、三本足のヤタガラスの　マスコットを持って、WCUP　初出場　フランス来た。時、日本代表は、グレーのスーツを着て、スイスジュネーブ空港に降りたのだ。

何故？知ってるか？というと、
日本メディア情報の通訳だったから、、＜笑＞

サッカーに興味がないというか、フランスのサッカーもほとんど見ないけど、日本にプロのサッカーがあった事なども　知らなかった。
あまり外国＜日本＞のニュースを　知りたいという気持ちはわかないので、何処でも、いいから、その土地のもの食べて　平安に暮らせればいいと思っていた。

中には居るのですよね。
、自分が日本人、日本人、日本人、日本人、日本人、、、と　思い込みが激しいのか？
何か　他者からの被害妄想が　支配しているのか
　過去世に、外国から、意地悪された記憶でも　無意識分野に　あるのか？
何が、何でも、日本のものじゃないと　ならない、友達も、付き合う人も、何もかも、日本一色で　自分を守りたい、、人がやはり居るのですよね。

新聞や雑誌、漫画まで、日本語に餓えていると思い、色々な日本関係のモノを、くれる人がいる。

　異様な光景だ！

　
バランス崩している、、、、

何かに恐れているみたいでね、、大概そういう人は真面目で　フランス語は、お勉強してかなり話す。わたしみたいに、適当に、八百屋のおじさんや、マルシェの人達との会話しかしない、人とはちがう。動詞の活用もフランス人が驚くほど完全暗記をする。

暗記を得意とする人が日本人は多い。
でも、想起文を造るという、作文が苦手なのが、日本人の特徴ですね？とフランス人の先生達は、日本人の思考の傾向や癖を中てる。

もっともだと

といつも思う。なんだか皆フロイトみたいな分析が）お得意な教育者多い。
日本の外国語教育は、
あれは学校の教育が　一律なのか？

英語の教科書だけ見ても、フランスの学校の英語の教科書と日本語の中学の英語の教科書は、全然違う。
いったい、外国語を身につける、、、外国語を勉強するという事は、結局こういう事だったのか？

と考え深い　外国語の教科書なのだ。

中学では、第二外国語も必須なはずだから、ラテン語を入れると、３つになるのかな？

日本にも古文と漢文とかあったけど、古典は結構好きだった、、
、

こちらのラテン語の教科書を見ると、何か違う感じがする。

ラテン語は、フランス語への移り変わり、途上の言葉として捉えるので、ラテン語という一つの別個の存在ではないという風な感じなのですよね。

そんな時に、名まえは言いませんが三大新聞の一社とテレビ局から通訳を頼まれた。

　なんでも日本サッカー協会が選んだ　ベースキャンプが、　イタリアの最後の王様が眠る　ブルジェ湖ぞいの　エクセレバンというサヴォア県の温泉町だったのだ。綺麗な風光明媚な場所だけど、日本人には知られていない場所だと思う。

ところで、フランスのサッカーの試合を見てると、時々

競技場に、鶏冠の真っ赤な大きな、雄鶏が　放される。

　サッカー選手が走っているゲーム中に、雄鶏も半分飛びながら走っている。選手は、ボールを追って走っているのに、雄鶏は自分が追いかけられているのかと錯覚して、バタバタ走る＜自意識過剰？＞
その様子はおかしくて、ヤンやの喝采になる

誰が運んでて来たのかしら？、、、と思っていたら、、

そうだった、、コクリコの真っ赤な花と、

雄鶏の鶏冠の赤の色、、、

朝、雄鶏は、太陽が昇る方向を向いて、コケコッコーと鳴くけど、フランス語は、　コクリコー、、、と確かに叫ぶ。


フランスの国旗の　赤は、コクリコ＜ひなげし＞の赤というのは、

雄鶏の事を　COQ　コックと呼ぶのも語呂合わせなのか？。

雄鶏は、フランスを現す鳥だったのを忘れていた。

フランスサッカー協会も、フランスラグビー協会も、ロゴは、トリコロールの雄鶏になっている。

日本のサッカーやヤタチャンカラスだけど、フランスサッカー協会は　トリコロールカラーの雄鶏で、羽を広げ、コクリコーと叫ぶ、、、なんだか、オモシロおかしい存在なのだ。

なんだかすごい文に纏まりがないけど、送信します。今日はほんとに信じられない事が起きたんですよね、

やっぱり、人の因果は存在する、世界中に散らばっている人達と繋がっている。ホント驚いた。電話をかけてきた人も、驚いていた。そのうち今度はその人とも親交を深める仲になるのかな？

フランスサッカー協会の　エンブレムです