アカデミー賞
こんにちは
昨日、20時の主要チャンネルのニュースを
見ていて
ハっ！と、 思ったのですけどね、、、
アメリカの アカデミー賞＜映画＞受賞の事を
ニュースで流しているのを、料理をしながら、聞いたり、観たり、していたのですよね。
フランス語では、オスカー賞 と呼ぶのが普遍的なのですが、
アカデミック (アカデミー)という単語の音素は、あまりにも、頻繁に使うので、アメリカで審査される
その年の映画の祭典の事を意味する、、という風には解釈され難いのですよね。

ここら辺は、同じラテン語起源の言語をもつ民族なのですが、ヨーロッパに住むと、言語の起源に
視差を向けないと、近代に生まれた文化的事業の意味を伝えるのに、アメリカ英語とは、別の古い単語を、再度表象化させないと、ならなくなってくるのですが、、、。

何故？
こんな事とクドクド説明しているのか？と言うと、
三次元世界で、誰もが知覚出来る、事象に、
自分の感情や情動運動を、上塗り反応すると、
その 事を、表象させてる 根っこの部分に 原因(因果)意識が向うことが出来ないのですよね。

あまりにも、人間は 受動的に 存在させられてしまっている、、という事だと思うのです。
潜在意識に存在する、不安や恐怖を
感じないように、意識しないようにと、自己の 深い部分に目を向けないように、自己保存しているのだと思うのです。
話しが逸れましたが、十一、１１
という数字の存在の不思議さについては、色々述べたのですが、、、、

昨日、ニュースを見ていて、「アムール」愛という、フランス人が演じた、映画がノミネートされていた事を説明していたんです。

映画内容は、アルツハイマーの病に妻が罹り、老夫婦の日常生活を描いているのです。
ま、イワユル、大概の先進諸国に住む人間が 抱える
老齢化について、どのように、人間が、生(死)の問題を
考えるか？
という何処の家庭でも、頻繁に聞かれる
社会(人間)問題を取り上げているんですね。

フランスという国は、人間に根ざした根本的な事を絶えず凝視しながら、少しづつ、抽象的に表層化する。文化的に
放つ手段を持つ、という民族的な意識かも知れないです。そのような作品や芸術的な行為を得意とするのですよね。、
今回は、
題名が、アムール
ですから、「 愛｣ という単刀直入な 題名として、2013年のアカデミー賞に、ノミネートされていた、、という事、、

この映画を演じた、俳優は、あの「 男と女」、ダバダバ、ダー♪、ダバダバダー♪、、
の主役を演じた、ジョン、ルイ、トランティニヨン です。

この俳優さん、素敵に 歳を重ねていて、時々、知り合いが、－「絶対彼の存在の仕方に何か、あるから
見てほしい」、、、とダヴィングして、昔の彼が出演する映画を 何枚か日本から送ってくるのですよ。
それで～、、本当に、演技力には脱帽しながら
見ているのですよね。
昨日
気になって、ＷＩＫＩを見たら、やはり、11日生まれなんです(12月11日)ちなみにヴァチカン聖人カレンダーは、聖ダニエルの 日です。

この名前の音素を持たされる、、という事、その日に生まれるという意味、、、、コレは、形而上世界は動くでしょう？
形而下
世界の出来事では中々観えないのだけど、、、
それと、もう一つ、 この 映画の 相手役を演じている

フランス女性もすごいのですよね。 アルツハイマーという病気になった 女性(奥さん)の内面的な 心を見事に演じています。
それを支える、
ダバダバダ~~♪、ダバダバダ~~♪ の素敵な ジョンルイ、トランティにヨン、、
「昔の
かっこ良すぎるオープンカーを運転する、アヌーク、エメという女優さんと演じた時の彼の演技力を比べると、雲泥の差だなぁぁ、」、とＹＯＵＴＵＢＥを見直して考えていました。

素敵に年令を重ねるという内面的な 成長を見せてくれる、俳優さんは、そんなにいないと思うのです。

さて、話し、それて述べたい事忘れそうです。、
この アルツハイマー患者の奥さんという役を見事に演じた
素敵な女優さん、エマニュエル、リヴァさんは、86歳なんですね。
驚くのは、このリヴァさんの主演の映画に、フランス人の知る映画のタイトル
「
ＨHIROSHIMA mon amour 」 ヒロシマ モナ ムール
というタイトルの映画は1959年公開だそうですが、
あるのです。
意味は、
「 わたしの愛する人、広島」という直訳なんですね。

この映画のタイトルが、日本の邦題が、「24時間の情事」に代わっているので、タイトルだけ見ると、インパクトはかなり 言語によって違いますが、、、、
見た事はないけど、、、
今度、見てみようかな？
タイトルが違うのは、
多分、個人的な分析ですけど、この1950年代はまだ、まだ
ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ という音素には、原爆場所、というイメージが
心を占めるイメージ、不安に支配されてしまって日本人の敏感な情感を傷つける、受け入れられない タイトルだったのでしょうね。
「24時間の情事」と
広島との関連性を見つけるのには、映画をみないと、分からないのですものね？、、
そのような
時空を越える、普遍性の原因や理由や、やはり、人間個々人の存在の仕方にあるのでしょう、、と思うのですよね。そして、何故？
彼女は、86歳で、

「私の愛する人、ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ」
から「、愛 」アムール
というタイトルの映画の主役を演じているのかしら？

しかも2013年という 半世紀後ですね？
オスカー賞にノミネートされる、、、

このオスカー像ですが、デザインは、裸の男性が、十字軍の 剣 を持った騎士、を、セドリック、ギボン氏に拠って、デザインされた
オスカー像らしいです。
あぁぁ、、なるほどね、、と、半世紀の時を越える、普遍性に納得してしまいました。

ジョンルイさんも、エマニュエルさんも、いつまでもお元気で居て欲しいと願わずにはいられません。
Hiroshima mon
amour (Titre japonais : 二十四時間の情事, 24 jikan no jôji, soit : une liaison de 24
heures) est un film franco-japonais d'Alain Resnais sorti en 1959

愛、アムールのyootube 予告はこれ、、アムール、愛
ＡＭＯＵＲ