サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
-
from: yeshangさん
2014年09月11日 21時15分07秒
icon
言葉の学習
中国への派遣が決まってJICAで1ヶ月、中国語の特訓を受けました。
それでも、しゃべれる言葉は100語程度。
現地では通訳がつきますので、仕事には差し支えないのですが・・。
そして、2年目には300語程度を自由に使えるようになりました。
それで、なんとか日常生活は身振り手振りも交えて出来ました。
3年目には、1000語レベルに。中学3年間で習う単語はこの程度だそうです。
メインは仕事ですから、言葉はその次でした。
しかし、日常の生活には不便しなくなりました。たった1000語でです。
天安門事件があって、5年目には3000語レベルになっていました。
日常生活ではほとんど支障がなくなりました。
今は6000語レベルですが、かえって言語能力は落ちているように感じています。
それは、使う機会がなくなっているからだと、つくづく感じています。
振返ってみると、3000語レベルでも中国人とは相当いろいろな話をしていました。
なぜ、あんなにいろいろなことをしゃべって聞き得ていたのか? 今になって不思議に思うことがあります。
しかし、中学3年で1000語レベル、高校3年で6000語レベルというのは、よく解りました。
そして、実践が無いとダメだなあとも思っています。-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 1
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
-
コメント: 全1件
from: yeshangさん
2014年09月11日 21時31分37秒
icon
6年間で中国の仕事から離れて、その後細々と中国語を勉強しましたが、いつの間にか遠ざかっていました。
何事も10年やれば一人前になるといわれています。
英語も中国語もどうやら一人前になる前に終わってしまったようです。
これから再開しても、プラス何年で一人前になるかは解りません。
やはり、「継続は力」と今さらながら思っています。
そして、年齢もあります。
3年前に空手道を再開しました。30数年ぶりです。
再開当初は、足技・前蹴りなどは出来ませんでしたが、まあいいや、片隅で体さえ動かせていればとの考えで始めました。
今は、相当もとに戻っていますが、残念ながら足腰の衰えは自覚しています。
以前は、一発で届いていた突きも蹴りも中途半端で・・・・
しかし、それでもいいではないか。楽しんでやるようにすればと思っています。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト