安さに引かれ、外国のネットショップで買い物をしたら、商品の発送が遅れるとメールが来ました。
仕方がないので、英訳の検索をして、何とか返事を出しました。(^-^;
単語が全然出てきません。やっぱり毎日使っていなければ、錆びるのは当然ですね。
今、小学校から英語教育が始まりましたが、私たちだって中高の六年は間違いなく勉強したはずなのに、学校で学んだ英語で話せたためしはありません。
何のための英語教育だったんだろうと思います。
話せる英語、実際に使える英語じゃなければ、何にもならないと思います。
元々小学校の先生は、英語の指導方法を学んでいないのですから、思いきって、聞くだけ英語のテープでもやらせるとか、公文式辺りの塾に任せるべきなのではという気がします。
ちなみに、私は学校を卒業してすぐ勤めたのが、時計宝石眼鏡の販売で、自衛隊の基地の中の売店「PX」に支店があり、アメリカさんが来たときに応援にやられて、否応なく使う事になりました(^-^;
カシオが腕時計にパソコン並みの機能を入れた商品を発売していて、それに英語の説明書がなかったので、辞書を引き引き翻訳して手紙を送ったことを覚えています。
どんな英語だったやら……それが役に立ったかどうかは全く自信がありません(^-^;
それと、今のGshockの初期の商品とか、シルバーにパールがついたブロー
チとか、売れるものは大体決まっていましたっけ。
昔も今も、米兵さんは幹部以外は全くお金を持っていないので、円高で買える商品を探すのにこちらも一生懸命でした。
気のいい方たちが多くて、逆にボールペンや、制服をいただいたりして恐縮した思い出があります。
どちらにしても、学ばされる英語では、今後も役にはたたないと思います。
自分から必要に迫られて使うような状況にならないと、身に付かないような気がします。
かくいう私も、個人で外国旅行に行ったことはないので、放り出されたときに使えるとは思っていません。
恥ずかしいから、少し勉強してみようかな？(^-^)/